1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:04:02,639 --> 00:04:04,945 Wauw, wauw... 4 00:04:13,606 --> 00:04:15,173 Is dat alles wat je hoeft te doen? 5 00:04:15,303 --> 00:04:17,436 Ik maak een fluitje voor een kind. 6 00:04:17,567 --> 00:04:20,961 Ik neem aan dat je niets hebt gedaan over mijn vaten hoogwaardige olie. 7 00:04:21,092 --> 00:04:23,311 Ik heb nagedacht daarover meteen. 8 00:04:23,442 --> 00:04:25,270 Iedereen weet dat Whit Lacey het heeft gedaan. 9 00:04:25,400 --> 00:04:27,228 Waarom heb je geen posse gekregen? en achter hen aan rijden? 10 00:04:27,359 --> 00:04:31,581 Ik wist niet welke kant ik op moest rijden. Pardon. 11 00:04:33,408 --> 00:04:36,890 Raak niet te opgewonden over Sam, meneer Martin. 12 00:04:37,021 --> 00:04:38,370 Hij wordt oud. 13 00:04:38,500 --> 00:04:39,980 Hij kan maar beter wat energie tonen, 14 00:04:40,111 --> 00:04:42,113 of ik ga een schrijven krachtige brief aan Washington. 15 00:04:48,293 --> 00:04:52,732 Avond, mevrouw Lin. Julie Ann. 16 00:04:54,560 --> 00:04:57,389 Jullie dames gaan uit een ritje deze mooie avond? 17 00:04:57,519 --> 00:04:59,478 We gaan winkelen. 18 00:04:59,609 --> 00:05:01,959 En ik heb geen intentie van het verlaten van de stad, 19 00:05:02,089 --> 00:05:03,482 Het zal je erg spijten om te horen. 20 00:05:03,613 --> 00:05:05,963 Een beetje laat om te gaan winkelen, nietwaar? 21 00:05:06,093 --> 00:05:07,617 Barnaby gaat sluiten. 22 00:05:07,747 --> 00:05:10,141 We werken en slapen laat, dus we winkelen laat. 23 00:05:10,271 --> 00:05:11,359 Kunnen we gaan, Cherie? 24 00:05:11,490 --> 00:05:12,883 Het was niet mijn bedoeling om je op te houden. 25 00:05:13,013 --> 00:05:15,581 Er zijn genoeg mensen wordt hier opgehouden. 26 00:05:26,157 --> 00:05:28,246 Nou, goedenavond. Ik was net aan het afsluiten. 27 00:05:28,376 --> 00:05:29,900 - Maar kom toch binnen. - Bedankt. 28 00:05:30,030 --> 00:05:32,076 Ik heb wat kousen, Mevrouw Julie-Ann. 29 00:05:32,206 --> 00:05:35,470 Echt kant, geborduurd. Waar heb ik nu...? 30 00:05:35,601 --> 00:05:37,559 O, hier zijn ze. 31 00:05:37,690 --> 00:05:39,649 Daar... 32 00:05:42,347 --> 00:05:44,828 Het spijt me, ik sluit gewoon af. 33 00:05:44,958 --> 00:05:46,873 Wacht even. Ik wil een kokosnoot. 34 00:05:47,004 --> 00:05:48,614 Een kokosnoot? Wat zijn ze? 35 00:05:48,745 --> 00:05:52,009 - Ik zag ze in het raam. - O... 36 00:05:58,232 --> 00:06:00,713 Zie je iets groens? 37 00:06:00,844 --> 00:06:04,282 Heeft iemand je ooit verteld dat je dat bent een knappe vaars? 38 00:06:04,412 --> 00:06:07,285 Een kerel zei het ooit op precies die toon... 39 00:06:07,415 --> 00:06:11,202 Hij stierf kort daarna, met een klein gaatje door zijn spiermaag. 40 00:06:11,332 --> 00:06:13,291 Ik hou van vrouwen, dat vonken afgeven. 41 00:06:13,421 --> 00:06:15,859 Dat is dus een kokosnoot. 42 00:06:15,989 --> 00:06:17,817 Toen ze het podium opkwamen, 43 00:06:17,948 --> 00:06:19,340 Ik wist niet wat ze waren. 44 00:06:19,471 --> 00:06:21,734 Waar zijn ze goed voor? 45 00:06:30,438 --> 00:06:32,049 Drankje? 46 00:06:32,179 --> 00:06:34,138 Het heeft niet het juiste etiket. 47 00:06:34,268 --> 00:06:36,749 Het is geïmporteerd. Misschien wel bang om iets nieuws te proberen. 48 00:06:36,880 --> 00:06:38,708 Ik ben niet gemakkelijk bang. 49 00:06:41,580 --> 00:06:44,670 Mm... Het is geweldig. 50 00:06:44,801 --> 00:06:46,977 Het smaakt zoet. Zoiets als... 51 00:06:47,107 --> 00:06:49,196 - Zoals nectar. - Ah, nectar? 52 00:06:49,327 --> 00:06:51,068 Nog nooit van gehoord vóór beide, 53 00:06:51,198 --> 00:06:53,157 maar ik heb er wat op in de volgende fase. 54 00:06:53,287 --> 00:06:54,985 Ik hoorde een schot bij de achterdeur. 55 00:06:55,115 --> 00:06:58,423 Het is niets. Gewoon opendoen een kokosnoot. 56 00:06:58,553 --> 00:06:59,990 Wat is je naam? 57 00:07:00,120 --> 00:07:02,862 Het beantwoorden van vragen is niet mijn favoriete tijdverdrijf. 58 00:07:02,993 --> 00:07:05,386 Ga aan de kant staan, dames. 59 00:07:05,517 --> 00:07:07,998 Jij zult de mijne beantwoorden. 60 00:07:08,128 --> 00:07:11,305 Ik dacht dat ik vandaag geluk zou hebben. 61 00:07:11,436 --> 00:07:13,438 Ik zag een kriskras spinnenweb vanmorgen, 62 00:07:13,568 --> 00:07:15,919 het is altijd geluk. 63 00:07:16,049 --> 00:07:17,964 Jouw naam is John Drum. 64 00:07:18,095 --> 00:07:19,618 De mensen in Texas willen je zo graag 65 00:07:19,749 --> 00:07:21,402 hun mond watert. 66 00:07:21,533 --> 00:07:24,362 Ze willen jou voor 1500 dollar beloning waard. 67 00:07:24,492 --> 00:07:26,103 Ik zal dat pistool hebben. 68 00:07:30,672 --> 00:07:33,632 Help mij met hem! Hij... 69 00:07:33,763 --> 00:07:36,069 Hé! Hij ging naar buiten de achterweg! 70 00:07:36,200 --> 00:07:38,158 Kom op. Dat kunnen we niet wat goeds hier in de buurt. 71 00:07:38,289 --> 00:07:41,509 - Ik denk dat ik ga flauwvallen. - Probeer je niet als een dame te gedragen. 72 00:07:45,296 --> 00:07:48,821 Wees niet bang, dames. We hebben alle gebouwen daarachter omsingeld. 73 00:07:48,952 --> 00:07:51,693 We zullen die kerel zeker pakken. 74 00:08:19,634 --> 00:08:22,333 - Ik vraag me af waar Eben is? - Ik bel hem. 75 00:08:22,463 --> 00:08:24,204 - Avond, dames. - O, jij... 76 00:08:24,335 --> 00:08:25,684 Ik kon niet bij mijn paard komen, 77 00:08:25,815 --> 00:08:27,425 dus ik neem deze mooi uitziende zuring. 78 00:08:27,555 --> 00:08:29,209 Dat is toevallig de mijne. 79 00:08:29,340 --> 00:08:31,559 Sorry. Kan niet garanderen wanneer je hem terugkrijgt. 80 00:08:31,690 --> 00:08:34,432 Ik denk echt Ik ga schreeuwen. 81 00:08:34,562 --> 00:08:36,086 Je hebt een mooie witte nek. 82 00:08:36,216 --> 00:08:39,002 Het zou jammer zijn als ik dat had gedaan om het zwart en blauw te krijgen. 83 00:08:39,132 --> 00:08:41,047 Schreeuw niet. 84 00:08:49,403 --> 00:08:51,014 - Heb je iets van hem gezien? - Nee. 85 00:08:51,144 --> 00:08:52,929 - Ik moet de stad uit zijn gereden. - Hoe gaat het met de sheriff? 86 00:08:53,059 --> 00:08:54,626 Dood. Schoon geschoten door het hart. 87 00:08:54,756 --> 00:08:56,454 Haal mijn paard. 88 00:09:01,720 --> 00:09:03,591 Het is jammer dat ik dat heb om hier weg te komen. 89 00:09:03,722 --> 00:09:05,463 Ik heb een vermoeden of iemand wreef ons tegen elkaar, 90 00:09:05,593 --> 00:09:07,508 we zouden allebei vonken maken. 91 00:09:14,820 --> 00:09:16,909 Daar gaat hij! 92 00:09:55,687 --> 00:09:57,210 Ja! 93 00:11:11,154 --> 00:11:13,373 Heeft u Sioux's gezien, meneer? 94 00:11:13,504 --> 00:11:14,592 Geen teken. 95 00:11:14,722 --> 00:11:15,941 Er is een oorlogsgroep in het noorden. 96 00:11:16,072 --> 00:11:18,291 Mijn oom Gilly heeft ze gezien. 97 00:11:18,422 --> 00:11:20,206 Er is altijd een oorlogsfeest 98 00:11:20,337 --> 00:11:21,903 als je naar alles luistert zegt iedereen. 99 00:11:22,034 --> 00:11:24,602 Pa zei alleen maar: ‘Inpakken. Wij krijgen." 100 00:11:24,732 --> 00:11:26,865 Ik heb .44 cartridges kunt u missen, meneer? 101 00:11:26,996 --> 00:11:29,259 Zeker. 102 00:11:31,435 --> 00:11:32,740 Bedankt, meneer. 103 00:11:32,871 --> 00:11:35,265 Je kunt beter binnenkomen met ons mee naar Deadwood. 104 00:11:35,395 --> 00:11:37,267 Je oom Gilly ziet dingen. 105 00:11:37,397 --> 00:11:39,095 Nou, ik hoop van jou vind je haar niet 106 00:11:39,225 --> 00:11:40,879 drogen in een Sioux-tipi. 107 00:13:40,477 --> 00:13:43,784 Dus je hebt gevochten Indianen vroeger. 108 00:13:43,915 --> 00:13:46,004 Ik vond het wel leuk zoals jij waren bezig met de deal, 109 00:13:46,135 --> 00:13:48,659 tot dat geld met het geweer op je rug terechtgekomen. 110 00:13:48,789 --> 00:13:49,964 Je zat daar maar en keek. 111 00:13:50,095 --> 00:13:52,097 Ik heb genoten van de hele show. 112 00:13:52,228 --> 00:13:54,534 Ik had een goede zitplaats. 113 00:13:54,665 --> 00:13:57,189 Hoe dan ook, bedankt dat je die kerel hebt meegenomen met het pistool van mijn rug, 114 00:13:57,320 --> 00:13:58,973 eindelijk. 115 00:13:59,104 --> 00:14:02,063 Ik denk dat ik je leven heb gered. 116 00:14:06,198 --> 00:14:08,505 Dat Spaans gaat mij te snel. 117 00:14:08,635 --> 00:14:11,986 ‘Hij die een leven redt neemt zijn last op zich.” 118 00:14:12,117 --> 00:14:15,860 - Dat koopt je af, hè? - Dat zeggen ze in Mexico. 119 00:14:15,990 --> 00:14:17,905 Ik ben Whit Lacey. 120 00:14:18,036 --> 00:14:19,603 Johannes Trommel. 121 00:14:19,733 --> 00:14:21,866 Je bent nogal gewenst in de buurt deze delen, nietwaar? 122 00:14:21,996 --> 00:14:24,085 Jij en ik zouden dat moeten doen Het gaat goed, Johnny. 123 00:14:24,216 --> 00:14:27,001 De Indiase Eddie heeft het me net verteld Jij hebt de sheriff neergeschoten in Doodhout. 124 00:14:27,132 --> 00:14:31,180 Je kunt niet langzaam zijn. Sam kwam heel plotseling. 125 00:14:31,310 --> 00:14:32,703 Er vielen dingen op mijn pad. 126 00:14:34,008 --> 00:14:35,793 Ik heb nooit iets tegen Sam gehad. 127 00:14:35,923 --> 00:14:38,622 Behalve het kenteken hij droeg op zijn borst. 128 00:14:38,752 --> 00:14:43,017 Dit stukje papier zegt je wilde behoorlijk graag neer in Texas. 129 00:14:43,148 --> 00:14:45,846 Dus ik hoor het. Kon niet blijven lang genoeg in Texas om erachter te komen. 130 00:14:45,977 --> 00:14:51,896 Hm. Heeft iemand je gezien, naast de twee meisjes en Barnaby? 131 00:14:52,026 --> 00:14:53,593 Gewoon de winkelier en de twee meisjes. 132 00:14:53,724 --> 00:14:57,684 Lin en Julie Ann. Dat is het paard van Julie Ann. 133 00:14:59,295 --> 00:15:01,601 Ja, ik denk dat het zo was. 134 00:15:01,732 --> 00:15:03,212 Je hebt geluk, Johnny. 135 00:15:03,342 --> 00:15:05,083 Het zijn vrienden van mij. Ze zullen niet praten. 136 00:15:05,214 --> 00:15:09,653 -Barnaby? - Julie Ann kan hem aan, als ik het zeg. 137 00:15:12,046 --> 00:15:13,309 Je bent te angstig om dat te doen, 138 00:15:13,439 --> 00:15:15,093 dus je zult mij nodig hebben. 139 00:15:15,224 --> 00:15:16,747 Er moet winst zijn daarin ergens. 140 00:15:16,877 --> 00:15:18,575 Waar sta ik daarin? 141 00:15:18,705 --> 00:15:22,013 Je spreekt gelijk voor jezelf, nietwaar, Johnny? 142 00:15:22,143 --> 00:15:23,754 Welnu, er zit winst in 143 00:15:23,884 --> 00:15:26,887 en je hebt er zin in. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,933 Het zou leuk zijn als ik het kon zien alle kaarten. 145 00:15:29,063 --> 00:15:32,937 - Je gaat terug naar de stad. - Tot ziens, Whit. 146 00:15:33,067 --> 00:15:34,678 Kijk uit, Johnny! Daar! 147 00:16:28,166 --> 00:16:29,994 Wat is het idee? 148 00:16:30,124 --> 00:16:35,042 Sorry, Johnny, maar Ik kon je niet laten zo uitrijden. 149 00:16:35,173 --> 00:16:38,002 Zin om nu te praten? 150 00:16:38,132 --> 00:16:39,220 Hoe zit het? 151 00:16:39,351 --> 00:16:41,440 Over die gunst die ik wilde. 152 00:16:41,571 --> 00:16:44,008 Weet je, ik zou het kunnen laten de posse vindt je hier. 153 00:16:44,138 --> 00:16:47,968 Dat zouden ze echt doen graag de man ophangen dat heeft de oude Sam neergehaald. 154 00:16:48,099 --> 00:16:49,796 Je geeft me niet veel keuze. 155 00:16:49,927 --> 00:16:51,581 Ik dacht dat je het zo zou zien. 156 00:16:51,711 --> 00:16:54,410 Julie Ann is een vriendin van mij... 157 00:16:54,540 --> 00:16:56,325 Een bijzondere vriend. 158 00:16:56,455 --> 00:16:58,805 Het probleem is, Het Sheriff's Office weet dat. 159 00:16:58,936 --> 00:17:03,332 Ze wachten op mij om in de stad te verschijnen, of dat ze probeert te vertrekken. 160 00:17:03,462 --> 00:17:05,029 Ze kunnen haar niet tegenhouden, toch? 161 00:17:05,159 --> 00:17:06,596 Nee, maar ze houden haar in de gaten. 162 00:17:06,726 --> 00:17:09,033 Ze wordt gevolgd elke plaats waar ze naartoe gaat. 163 00:17:09,163 --> 00:17:12,819 Dat weten ze vroeg of laat, zij zal ze naar mij leiden. 164 00:17:12,950 --> 00:17:14,908 Ze ziet er goed uit aas voor hun val. 165 00:17:15,039 --> 00:17:19,913 Soms een slimme lobo kan het aas stelen zonder gepakt te worden. 166 00:17:20,044 --> 00:17:22,525 Jou tegenkomen gaf mij een idee. 167 00:17:22,655 --> 00:17:23,917 Waar pas ik in? 168 00:17:24,048 --> 00:17:27,399 - Je gaat trouwen. - Mij? 169 00:17:29,053 --> 00:17:31,490 Ja Johnny, jij. 170 00:17:31,621 --> 00:17:35,015 O nee. Ik dacht altijd over het opgeven van trouwen. 171 00:17:35,146 --> 00:17:37,714 Nou, dat doe ik over het algemeen niet ga rond om het te onderschrijven. 172 00:17:38,802 --> 00:17:40,281 Maar ieder verstandig mens zou bedenken 173 00:17:40,412 --> 00:17:41,848 dat is beter dan hebben zijn wind viel weg 174 00:17:41,979 --> 00:17:44,634 met een zesstrengs touw van ongelooide huid. 175 00:17:45,809 --> 00:17:48,159 Omdat je het zo stelt, 176 00:17:48,289 --> 00:17:49,769 wie is de bruid? 177 00:17:49,900 --> 00:17:52,163 Julie Ann. 178 00:17:52,293 --> 00:17:53,556 Dat is het deel dat ik niet leuk vind. 179 00:17:53,686 --> 00:17:55,645 Maar luister eens, Johnny... 180 00:17:55,775 --> 00:17:57,037 Je bent een oude vriend wie komt opdagen, 181 00:17:57,168 --> 00:17:58,909 altijd al willen trouwen Julie Ann. 182 00:17:59,039 --> 00:18:00,693 Ze is het beu om op mij te wachten 183 00:18:00,824 --> 00:18:02,913 en besluit dat zou je niet doen zo slecht zijn. 184 00:18:03,043 --> 00:18:04,393 Nu ze eenmaal getrouwd is, 185 00:18:04,523 --> 00:18:06,133 ze kan de stad verlaten zonder gevolgd te worden, 186 00:18:06,264 --> 00:18:08,309 en breng haar hier bij mij. 187 00:18:09,746 --> 00:18:11,617 Het idee spreekt mij op dat vlak wel aan. 188 00:18:11,748 --> 00:18:13,097 Ik heb liever dat het de ander was. 189 00:18:13,227 --> 00:18:16,535 Voor het geval dat je krijgt eventuele leuke ideeën, 190 00:18:16,666 --> 00:18:18,232 Julie zal niet echt je vrouw zijn. 191 00:18:18,363 --> 00:18:21,627 Het zal er goed uitzien, maar dat is alles. 192 00:18:23,281 --> 00:18:24,891 Past bij mij. 193 00:18:25,022 --> 00:18:27,981 Wat dacht je ervan om mij los te maken en geeft mij meer details. 194 00:18:28,112 --> 00:18:29,679 Natuurlijk, Johnny. 195 00:18:31,985 --> 00:18:33,683 Natuurlijk vertrouw ik Julie Ann. 196 00:18:33,813 --> 00:18:36,860 Maar in Mexico hebben ze een ander gezegde... 197 00:18:36,990 --> 00:18:41,386 "Een knappe caballerois waarop het vuur staat de bonen van menig dame verbranden." 198 00:18:48,393 --> 00:18:52,353 ♪ Oh, het liefste in het leven 199 00:18:52,484 --> 00:18:54,443 ♪ En niemand durft nee te zeggen 200 00:18:54,573 --> 00:18:58,795 ♪ Op een zaterdagmiddag Loopt over Broadway 201 00:18:58,925 --> 00:19:02,407 ♪ Sommigen geven de voorkeur aan het park Of het strand om de dag door te brengen 202 00:19:02,538 --> 00:19:06,542 ♪ Maar ik loop liever naar beneden Het feestelijke homo-Broadway 203 00:19:06,672 --> 00:19:10,502 ♪ Over Broadway lopen Het feestelijke homo-Broadway 204 00:19:10,633 --> 00:19:14,506 ♪ Het is oké op zaterdag Loopt over Broadway 205 00:19:14,637 --> 00:19:18,597 ♪ Over Broadway lopen Het feestelijke homo-Broadway 206 00:19:18,728 --> 00:19:22,514 ♪ Het is oké op zaterdag Loopt over Broadway 207 00:19:22,645 --> 00:19:24,168 ♪ Naar het Theater Comique 208 00:19:24,298 --> 00:19:26,649 ♪ Waar Kapitein Jinks Houdt de scepter 209 00:19:26,779 --> 00:19:29,303 ♪ En dan naar Delmonicos Voor het avondeten 210 00:19:29,434 --> 00:19:30,957 ♪ Oh, zo homo 211 00:19:31,088 --> 00:19:32,959 ♪ Een draai om de batterij 212 00:19:33,090 --> 00:19:34,874 ♪ Met paarden die hoog stappen 213 00:19:35,005 --> 00:19:36,789 ♪ De mooie meisjes in opsmuk 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,835 ♪ Iedereen glimlacht als ze voorbijkomen 215 00:19:38,965 --> 00:19:42,752 ♪ Over Broadway lopen Het feestelijke homo-Broadway 216 00:19:42,882 --> 00:19:46,669 ♪ Het is oké op zaterdag Loopt over Broadway 217 00:19:46,799 --> 00:19:50,847 ♪ Over Broadway lopen Het feestelijke homo-Broadway 218 00:19:50,977 --> 00:19:54,764 ♪ Het is oké op zaterdag Loopt over Broadway ♪ 219 00:19:57,462 --> 00:19:59,377 Er wacht iemand in Julie's kleedkamer. 220 00:19:59,508 --> 00:20:01,205 - Whit? - Wie zou het anders zijn? 221 00:20:01,335 --> 00:20:03,729 Hij hield een ober tegen, stuurde ook Barnaby. 222 00:20:13,696 --> 00:20:15,567 Wit? Waar ben je? 223 00:20:18,048 --> 00:20:21,051 - Au! - Nou, jij geeft ook vonken af. 224 00:20:21,181 --> 00:20:23,096 - Niet voor u, meneer Romeo. - Romeo? 225 00:20:23,227 --> 00:20:26,273 Ze is mooi en ze leest ook. 226 00:20:26,404 --> 00:20:29,015 - Waarom ben je hier teruggekomen? - Om Julie Ann te zien. 227 00:20:31,278 --> 00:20:34,368 Zeg, weet je dat je puntige oren hebt? 228 00:20:34,499 --> 00:20:37,110 Ik zal je dankbaar zijn je eigen bedrijf. 229 00:20:37,241 --> 00:20:39,156 Weet wat het betekent wanneer Heeft een meisje puntige oren? 230 00:20:39,286 --> 00:20:41,550 Ik heb geen puntige oren. 231 00:20:41,680 --> 00:20:44,988 En ik wil niet meer gesprek over mij of mijn oren. 232 00:20:45,118 --> 00:20:48,078 Wacht maar tot Whit Lacey hoort hiervan. 233 00:20:48,208 --> 00:20:51,124 - Hij heeft mij hierheen gestuurd. - Ik wed dat hij dat deed. 234 00:20:51,255 --> 00:20:54,563 Hm. Maakt het haar op de rug van mijn nek opstaan. 235 00:20:58,349 --> 00:21:00,917 - Wat betekent het? - Hm? Wat betekent wat? 236 00:21:01,047 --> 00:21:03,223 Als een meisje puntige oren heeft. 237 00:21:08,925 --> 00:21:11,362 "Mijn dame met haar sierlijke puntige oren 238 00:21:11,492 --> 00:21:14,452 Mijn vrouw is als de ochtend van een vos 239 00:21:14,583 --> 00:21:16,323 Passie kookt in haar aderen 240 00:21:16,454 --> 00:21:18,761 Haar lippen en armen zijn warm voor mij 241 00:21:18,891 --> 00:21:20,284 Haar hart is koortsig, brandend..." 242 00:21:20,414 --> 00:21:24,288 Nou, dat vind ik leuk. Wie zei dat? 243 00:21:24,418 --> 00:21:25,985 Een kerel genaamd John Gay. 244 00:21:29,902 --> 00:21:32,426 Ik heb geen puntige oren. 245 00:21:36,953 --> 00:21:38,650 Ik dacht dat Whit hier was. 246 00:21:38,781 --> 00:21:41,044 Dat dacht ik. 247 00:21:44,177 --> 00:21:48,617 Ja, Whit had gelijk. Je gaat een mooie bruid worden. 248 00:21:48,747 --> 00:21:50,706 - Heeft Whit dat gezegd? - Mm-hm. 249 00:21:50,836 --> 00:21:54,057 En het spijt hem dat hij hier niet kan zijn op de bruiloft. 250 00:21:54,187 --> 00:21:56,059 Wat was dat? 251 00:21:56,189 --> 00:21:57,669 We gaan trouwen, Julie. 252 00:21:57,800 --> 00:22:00,106 Whit zegt het hier. 253 00:22:07,548 --> 00:22:08,941 Wilde je mij zien, Tom? 254 00:22:09,072 --> 00:22:10,551 Je kunt beter naar Julie's kleedkamer gaan. 255 00:22:10,682 --> 00:22:12,771 O... 256 00:22:15,469 --> 00:22:18,124 - Weet je zeker dat je het een leuk idee vindt? - Natuurlijk. 257 00:22:18,255 --> 00:22:19,952 Zeg me niet of je wilt niet, maar... 258 00:22:20,083 --> 00:22:21,737 waar denk je jij gaat? 259 00:22:21,867 --> 00:22:23,390 Naar Californië. 260 00:22:23,521 --> 00:22:25,610 Hij was er uren mee bezig erover praten. 261 00:22:25,741 --> 00:22:27,220 Het is een nieuw land. 262 00:22:27,351 --> 00:22:29,396 Mensen zijn niet zo bijzonder over andere mensen, 263 00:22:29,527 --> 00:22:30,789 of wat ze zijn geweest. 264 00:22:35,315 --> 00:22:37,491 Julie-Ann, ik weet het niet wat je wilt praat er met mij over 265 00:22:37,622 --> 00:22:40,190 dat je niet zomaar kon nou ja, heb gewacht tot... 266 00:22:40,320 --> 00:22:42,888 Weet je, jij... 267 00:22:43,019 --> 00:22:44,673 - Waarom, jij bent de... -Barnaby... 268 00:22:44,803 --> 00:22:48,241 Dit is, laten we zeggen, meneer Corrigan. 269 00:22:48,372 --> 00:22:52,855 Hij is een vriend van Whit Lacey, een heel goede vriend. 270 00:22:52,985 --> 00:22:54,987 Ga je geen goede avond zeggen? 271 00:22:55,118 --> 00:22:56,423 Goedeavond. 272 00:22:56,554 --> 00:22:58,077 Je hebt geen beschrijving gegeven aan Tap, 273 00:22:58,208 --> 00:23:01,037 of iemand na de schietpartij? 274 00:23:01,167 --> 00:23:03,343 O nee. Geen ziel. 275 00:23:03,474 --> 00:23:04,562 Dat heeft mij niet eens gevraagd. 276 00:23:04,693 --> 00:23:06,651 Nou, we wilden je alleen maar vragen... 277 00:23:06,782 --> 00:23:09,306 Heb je ooit gezien Mr Corrigan eerder? 278 00:23:11,351 --> 00:23:14,528 Eh, wat doe je Wil je dat ik het zeg, Julie? 279 00:23:14,659 --> 00:23:16,792 Wat jij het gezondst vindt. 280 00:23:19,011 --> 00:23:22,406 Ik heb de man nog nooit gezien eerder in mijn leven. 281 00:23:22,536 --> 00:23:23,712 Je bent slim. 282 00:23:23,842 --> 00:23:26,671 Slimme mensen slijt niet zo snel. 283 00:23:28,760 --> 00:23:30,066 Is dat alles wat je wilde, Julie? 284 00:23:30,196 --> 00:23:31,937 Dat is alles. Kom op, Barnaby. 285 00:23:32,068 --> 00:23:34,157 - Waarom, waarheen? - Je trakteert me op een drankje. 286 00:23:34,287 --> 00:23:39,510 O, een drankje? Ik zou graag kopen Jij wat te drinken, ja. 287 00:23:50,129 --> 00:23:52,392 Tranen voor Julie Ann? 288 00:23:52,523 --> 00:23:56,353 Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? 289 00:23:56,483 --> 00:24:00,444 Waarom moest ze vallen verliefd op een man op de vlucht? 290 00:24:00,574 --> 00:24:02,272 Voor een man is het gemakkelijk om op de vlucht te gaan. 291 00:24:02,402 --> 00:24:04,970 Een paar kruiswoorden, een snelle gelijkspel... 292 00:24:05,101 --> 00:24:07,103 Eén man is dood, de ander is op de vlucht. 293 00:24:07,233 --> 00:24:11,063 - Je zou het moeten weten. - Ik doe. 294 00:24:11,194 --> 00:24:12,717 Mag ik welterusten zeggen? 295 00:24:13,979 --> 00:24:15,894 Welterusten. 296 00:24:16,025 --> 00:24:19,332 Je huilde om Julie Ann. Is zij je zus? 297 00:24:20,812 --> 00:24:22,553 Ze is mijn vriendin. 298 00:24:24,468 --> 00:24:26,035 Welterusten. 299 00:24:32,302 --> 00:24:37,307 Ik verklaar jullie man en vrouw. Kus de bruid. 300 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 Oh, lieverd, ik ben zo blij voor jou zou ik kunnen huilen. 301 00:24:52,757 --> 00:24:55,673 Degene die het vangt is de volgende bruid. 302 00:24:55,804 --> 00:24:57,457 Oh! 303 00:25:06,205 --> 00:25:07,903 Ohhh! 304 00:25:15,084 --> 00:25:18,000 Charlie, geef me een fles champagne en een pak kaarten. 305 00:25:18,130 --> 00:25:21,351 - Ja, mevrouw Corrigan. - De naam is nog steeds Julie Ann. 306 00:25:32,666 --> 00:25:34,799 Een fles champagne voor mevrouw Julie Ann. 307 00:25:34,930 --> 00:25:36,409 - En een pak kaarten. - Wat? 308 00:25:36,540 --> 00:25:38,629 Zeker. Ze vertelde het mij om ze naar boven te brengen. 309 00:25:41,545 --> 00:25:43,460 Kom binnen, lieverd. 310 00:25:50,510 --> 00:25:52,643 Pak de bril, Lin, wil je? 311 00:26:05,395 --> 00:26:09,051 Rode boer eerst. Dat is goed. 312 00:26:09,181 --> 00:26:10,879 Koningin en dubbele zessen. Een reis. 313 00:26:11,009 --> 00:26:13,272 Nou ja, dat weten we wordt werkelijkheid. 314 00:26:14,273 --> 00:26:17,015 Diamanten aas... Geld. 315 00:26:22,891 --> 00:26:26,329 Ah... Niemand met enig verstand zou dat soort dingen geloven. 316 00:26:33,684 --> 00:26:35,729 Dat is slim. 317 00:26:35,860 --> 00:26:38,123 Je bent een grappig persoon voor een schutter. 318 00:26:38,254 --> 00:26:40,996 Misschien was hij niet altijd een schutter. 319 00:26:41,126 --> 00:26:43,389 Misschien kostte het hem wat tijd uitzoeken 320 00:26:43,520 --> 00:26:46,436 waarvoor hij het beste geschikt is. 321 00:26:46,566 --> 00:26:50,048 Let op hoe haar stem is krijgt er een voorsprong op als ze tegen mij praat? 322 00:26:50,179 --> 00:26:51,789 Ik denk niet dat ze mij leuk vindt. 323 00:26:51,920 --> 00:26:53,486 Het een bewijst het ander niet. 324 00:26:53,617 --> 00:26:55,097 Zoals ik en Whit. 325 00:26:55,227 --> 00:26:58,056 In eerste instantie alles we zeiden dat we een voorsprong hadden. 326 00:26:58,187 --> 00:27:00,493 En op een avond kuste hij mij. 327 00:27:00,624 --> 00:27:02,713 Plotseling, we wisten het allebei dat tot dan toe 328 00:27:02,843 --> 00:27:04,410 we hadden lege woorden gemaakt. 329 00:27:04,541 --> 00:27:06,064 Zien? 330 00:27:07,370 --> 00:27:09,894 Goedenacht, Romeo. 331 00:27:11,809 --> 00:27:13,593 Ze gelooft niet dat ik oprecht ben. 332 00:27:13,724 --> 00:27:15,117 De meeste mannen zijn dat niet. 333 00:27:15,247 --> 00:27:18,033 In ieder geval niet degenen we ontmoeten elkaar hier in de buurt. 334 00:27:26,824 --> 00:27:29,783 Ik hoop jullie twee zal heel blij zijn. 335 00:27:34,963 --> 00:27:40,969 Tap, het is niet elke man dat is te zien zijn eigen begrafenis. 336 00:27:41,099 --> 00:27:44,233 Weet het niet zo goed als ik vind het toch leuk. 337 00:27:44,363 --> 00:27:46,539 Het lijkt een beetje spookachtig. 338 00:27:46,670 --> 00:27:49,847 Daar is mijn neef, Pete, allemaal rode ogen. 339 00:27:49,978 --> 00:27:52,806 Meestal uit maïs, niet van verdriet. 340 00:27:52,937 --> 00:27:57,550 En er zijn Banker Havens, triest als het maar kan zijn. 341 00:27:57,681 --> 00:28:00,858 Maar waarschijnlijk benieuwd zal mijn huis geld betalen genoeg op een veiling 342 00:28:00,989 --> 00:28:02,947 ter dekking van de hypotheek. 343 00:28:08,387 --> 00:28:09,910 Kom op, Ik wil iets kopen. 344 00:28:10,041 --> 00:28:12,913 Maar de begrafenis, Ik heb Sam neergelegd in dat doosje... 345 00:28:13,044 --> 00:28:14,698 Kom op. 346 00:28:16,091 --> 00:28:17,657 Deze stad zal de oude Sam missen. 347 00:28:20,269 --> 00:28:21,661 Ga je gang... 348 00:28:31,541 --> 00:28:33,630 Ga naar de begrafenis, Tap. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,459 Je zult niet veel hebben problemen om er verdrietig uit te zien. 350 00:28:36,589 --> 00:28:38,939 Onthoud dat het alleen maar toneelspelen is, 351 00:28:39,070 --> 00:28:41,116 en je hebt mijn baan nog niet echt. 352 00:28:45,729 --> 00:28:48,123 Dat zal het doen. 353 00:28:48,253 --> 00:28:50,734 Nou ja, nogal winterhard voor een dode man, nietwaar? 354 00:28:50,864 --> 00:28:55,347 Weet je, ik was verrast toen Ik hoorde over dit huwelijksgedoe. 355 00:28:55,478 --> 00:28:57,871 - Daar had ik niet op gerekend. - Ik ook niet. 356 00:28:58,002 --> 00:29:00,570 Ik dacht dat ze erachter zouden komen de man die de sheriff te pakken kreeg 357 00:29:00,700 --> 00:29:02,789 zou een mooie aanvulling zijn aan hun menigte. 358 00:29:02,920 --> 00:29:04,704 Whit kreeg een slim idee. 359 00:29:04,835 --> 00:29:06,315 Dacht dat als Julie Ann had een echtgenoot, 360 00:29:06,445 --> 00:29:08,491 het zou je ervan weerhouden op haar hiel stappen. 361 00:29:08,621 --> 00:29:10,536 Wat hij was, was natuurlijk nep. 362 00:29:10,667 --> 00:29:13,191 Dat dacht ik ook ongeveer. 363 00:29:13,322 --> 00:29:16,194 Weet je, dat moet wel zijn enkele stadsmensen hierin verweven. 364 00:29:16,325 --> 00:29:20,329 Hun informatie op de wagenbeweging is veel te nauwkeurig. 365 00:29:20,459 --> 00:29:23,027 We varen een tijdje uit, hun schuilplaats vinden en haal de hele menigte. 366 00:29:23,158 --> 00:29:25,073 Hm. Groot plan, maar goed. 367 00:29:25,203 --> 00:29:28,206 Maar ik vind het idee niet leuk van de hele tijd dood spelen. 368 00:29:28,337 --> 00:29:31,383 Het is een soort beperking. Maar we gaan het toch proberen, hè? 369 00:29:31,514 --> 00:29:33,168 Ik moet aan de slag op mijn huwelijksreis. 370 00:29:33,298 --> 00:29:35,605 Dat is nog geen slechte deal. 371 00:29:35,735 --> 00:29:37,607 Er zijn veel jongens dat zou niet uit de weg gaan 372 00:29:37,737 --> 00:29:41,741 van een huwelijksreis met Julie Ann, weet je. 373 00:29:58,584 --> 00:30:01,413 - Goedemorgen. - Op jacht gaan. 374 00:30:01,544 --> 00:30:03,633 Mijn vrouw vertelt me dat je dat hebt gedaan een gewoonte om haar te volgen 375 00:30:03,763 --> 00:30:05,461 elke keer dat ze stapt buiten de stadsgrenzen. 376 00:30:05,591 --> 00:30:08,681 - Nou... - Het is een ongezonde gewoonte. 377 00:30:08,812 --> 00:30:11,641 Je hebt geen gewei. Je zou er niet goed uitzien boven een open haard. 378 00:30:11,771 --> 00:30:13,643 - Wacht even... - Houd het vast. 379 00:30:13,773 --> 00:30:15,993 Kijk, Sam was sheriff voordat hij werd vermoord. 380 00:30:16,124 --> 00:30:18,865 Misschien had hij een reden voor het volgen van juffrouw Julie Ann. 381 00:30:18,996 --> 00:30:22,478 Maar ik ben nu sheriff. Ik heb geen reden om haar te volgen. 382 00:30:22,608 --> 00:30:24,349 Tot snel. 383 00:30:24,480 --> 00:30:28,658 Je hebt hem zeker laten rinkelen zijn sporen luid. 384 00:30:28,788 --> 00:30:30,964 Stille wateren hebben diepe gronden. 385 00:30:32,488 --> 00:30:34,838 Tap was een stuk zachtmoediger dan ik dacht dat hij zou zijn. 386 00:30:34,968 --> 00:30:37,449 Tap praat alleen maar. 387 00:30:47,459 --> 00:30:49,722 Word je daar niet moe van. 388 00:30:49,853 --> 00:30:52,247 Het verstrijkt de tijd. 389 00:30:54,597 --> 00:30:57,208 Kijk, Lin. Het is van jou. 390 00:30:58,209 --> 00:30:59,950 Zijn mijn oren puntig? 391 00:31:00,080 --> 00:31:01,778 Nee... 392 00:31:01,908 --> 00:31:04,389 Je kunt van achteren naar buiten komen die tamaracks, vrienden. 393 00:31:04,520 --> 00:31:07,000 Ik heb naar je geluisterd gedurende 10 minuten. 394 00:31:07,131 --> 00:31:09,612 O... 395 00:31:15,357 --> 00:31:17,272 Je hebt goede ogen en oren, Johnny. 396 00:31:17,402 --> 00:31:20,100 Ik ben er helemaal doorheen gegaan een Sioux-oorlogspartij zonder gezien of gehoord te worden. 397 00:31:20,231 --> 00:31:22,538 Oh, lieverd, dat had ik nooit gedacht Ik zou je nog eens zien. 398 00:31:22,668 --> 00:31:27,630 Je denkt dat ik weg zou rennen en laat je getrouwd achter aan een man die je nauwelijks kent? 399 00:31:27,760 --> 00:31:29,458 Zorg hiervoor, Lin. 400 00:31:31,199 --> 00:31:33,679 Julie-Ann en ik zullen het nodig hebben. 401 00:31:33,810 --> 00:31:36,595 Ik bleef ongeveer 2 mijl achter de dames. 402 00:31:36,726 --> 00:31:38,249 Ik denk niet dat we gevolgd zijn. 403 00:31:38,380 --> 00:31:39,859 Ik weet zeker dat je dat niet was. 404 00:31:39,990 --> 00:31:41,818 Ik heb je gedekt vanaf de stadsgrenzen. 405 00:31:41,948 --> 00:31:43,341 Niemand volgde. 406 00:31:43,472 --> 00:31:45,778 Oh, dat is Bide en Gump. 407 00:31:45,909 --> 00:31:48,912 - Bide is de lelijkste. - Hallo, Gump. 408 00:31:50,261 --> 00:31:52,655 Ik ben Bide. Hij is Gump 409 00:31:52,785 --> 00:31:54,961 Hé, dat is knap. 410 00:31:55,092 --> 00:31:57,268 Doe een van mij en Julie Ann, Wil je, Johnny? 411 00:31:57,399 --> 00:32:00,271 - Zeker. - Maak het jezelf gemakkelijk. 412 00:32:00,402 --> 00:32:03,187 Ik moet elkaar ontmoeten voordat we verhuizen. 413 00:32:03,318 --> 00:32:05,450 Je gaat ga ergens heen met deze mannen. 414 00:32:05,581 --> 00:32:08,801 Ja, dat klopt. Een kleine zakenreis. 415 00:32:08,932 --> 00:32:11,282 Ik dacht dat we het voor elkaar zouden krijgen eerder, maar de zaken zijn uitgesteld. 416 00:32:11,413 --> 00:32:13,502 Lieverd, ik wil niet er mag van alles gebeuren. 417 00:32:13,632 --> 00:32:15,155 Dat zal niet gebeuren. 418 00:32:15,286 --> 00:32:17,636 Californië is een lange weg. We hebben reisgeld nodig. 419 00:32:19,899 --> 00:32:22,119 Dat zal Calico zijn. 420 00:32:26,819 --> 00:32:28,734 Je bent te laat, Calico. 421 00:32:28,865 --> 00:32:30,301 Ik breng hem hier... 422 00:32:30,432 --> 00:32:32,521 Ik vind het niet leuk. Ik vind het niet leuk. 423 00:32:32,651 --> 00:32:36,220 Het maakt niet uit wat je leuk vindt. Wat is het spel in het zuiden? 424 00:32:36,351 --> 00:32:38,962 Jij... wilt dat ik praat voor hem? 425 00:32:39,092 --> 00:32:41,312 Zelfs als je dat niet doet vind het een beetje leuk. 426 00:32:41,443 --> 00:32:42,922 Nou ja, de kudde kudde komt dichtbij, 427 00:32:43,053 --> 00:32:45,055 maar ik kreeg een goede tip op een ander voorstel. 428 00:32:45,185 --> 00:32:47,666 Achthonderd geweren en 6000 ronden van cartridges 429 00:32:47,797 --> 00:32:49,146 wordt verhandeld via het poeder. 430 00:32:49,277 --> 00:32:50,495 Vier man bewaker. 431 00:32:50,626 --> 00:32:52,410 Deze kerel heeft betaald 10 dollar per geweer. 432 00:32:52,541 --> 00:32:54,847 - We kunnen de outfit overnemen... - Nee, ga niet. 433 00:32:54,978 --> 00:32:56,327 Maar het is 8000 dollar. 434 00:32:56,458 --> 00:32:57,459 Twee keer zoveel als de kudde waard is. 435 00:32:57,589 --> 00:32:58,938 Ik zei nee, ga. 436 00:32:59,069 --> 00:33:01,289 - Ik hou niet van... - Zeg dat nog een keer, 437 00:33:01,419 --> 00:33:03,160 en ik ga schoppen je tanden erin. 438 00:33:03,291 --> 00:33:05,728 Ik ben het beu om erover te horen wat je niet leuk vindt. 439 00:33:05,858 --> 00:33:08,296 Ik wil niet klinken als een zachte hand, maar... 440 00:33:08,426 --> 00:33:12,169 dat was die kerel zeker nadenken over de verkoop geweren voor de Indianen. 441 00:33:12,300 --> 00:33:15,128 Ze geven 50 pony's voor een geweer. 442 00:33:15,259 --> 00:33:17,522 Een witte ridder op een wit paard, hè? 443 00:33:17,653 --> 00:33:19,829 Doe het op jouw manier. 444 00:33:23,006 --> 00:33:25,269 Lekker schieten, Johnny. 445 00:33:26,488 --> 00:33:28,316 Ik zou Calico niet graag kwijt willen, 446 00:33:28,446 --> 00:33:31,797 ook al doet hij dat wel krijg een beetje proddy af en toe. 447 00:33:33,103 --> 00:33:36,454 Even-steven. Bueno, hombre. 448 00:33:36,585 --> 00:33:40,023 Julie, jij en Lin terugrijden naar de cabine. Wacht daar op mij. 449 00:33:40,153 --> 00:33:42,286 Bide en Gump gaan met je mee. 450 00:33:42,417 --> 00:33:44,070 Jij gaat ook, Johnny. 451 00:33:44,201 --> 00:33:46,856 Uh, dat zou je beter doen geblinddoekt rijden. 452 00:33:46,986 --> 00:33:48,510 Waar gaan we heen? 453 00:33:48,640 --> 00:33:51,382 Er is nog steeds niets mis met de kudde kudde. 454 00:34:03,220 --> 00:34:05,483 Daar is mijn reizen geld, Calico. 455 00:34:12,751 --> 00:34:16,755 Het moet een goede voorraad zijn, als ze het door hebben verkopen aan de cavaleriemannen. 456 00:34:16,886 --> 00:34:19,541 Wij zullen hen de moeite besparen. 457 00:35:14,596 --> 00:35:16,075 Hé! 458 00:35:36,661 --> 00:35:39,751 - Wauw! - Hya! Hé! Hé! 459 00:36:26,232 --> 00:36:28,452 Bewaar het. Ze zijn buiten bereik. 460 00:36:38,288 --> 00:36:42,074 - Hij is zwaar gewond. - Het is 30 mijl naar het dichtstbijzijnde zwembad. 461 00:37:02,268 --> 00:37:05,141 Er zijn sterke paarden nodig om op te staan in dit deel van het land. 462 00:37:05,271 --> 00:37:06,708 We laten ze soms behoorlijk hard lopen. 463 00:37:06,838 --> 00:37:08,405 Dus ik heb het gehoord. 464 00:37:08,536 --> 00:37:11,277 Elke keer dat je meer krijgt, het leger zal hoge prijzen betalen. 465 00:37:11,408 --> 00:37:14,237 Ik zal dat onthouden. Probeer rond te komen volgend jaar weer. 466 00:37:14,367 --> 00:37:16,152 Liever het geld, denk ik. 467 00:37:16,282 --> 00:37:19,938 - Het is handiger. - Meld u gewoon aan de bodem. 468 00:37:20,069 --> 00:37:21,810 Het grappige van jullie, jongens, 469 00:37:21,940 --> 00:37:24,856 het is geen geld tenzij je hebt het goed in je... 470 00:37:30,253 --> 00:37:32,037 Pardon. 471 00:37:32,168 --> 00:37:35,563 - Ik heb hem op patrouille opgehaald. - Breng hem naar de dokter. 472 00:37:36,738 --> 00:37:38,174 Wacht even. 473 00:37:39,741 --> 00:37:41,743 Wat is er aan de hand? 474 00:37:45,311 --> 00:37:48,880 Dat zijn onze paarden. Degene die ze gisteravond hebben gestolen. 475 00:37:53,319 --> 00:37:55,234 Hoi! 476 00:37:55,365 --> 00:37:56,932 Sergeant, achter hen aan! 477 00:40:39,703 --> 00:40:41,487 Lijkt er niet op je had veel geluk. 478 00:40:41,618 --> 00:40:44,012 Ik wil niet eens om erover te praten. 479 00:40:45,796 --> 00:40:48,407 Het avondeten is bijna klaar. Je kunt je beter afwassen. 480 00:40:51,280 --> 00:40:54,109 Deze bok gevangen buiten de deur vanmorgen 481 00:40:55,414 --> 00:40:57,112 Het doet me denken aan het Big Bend-land. 482 00:40:57,242 --> 00:40:59,070 Ik heb daar een mooie spreiding, Fork River Ranch. 483 00:40:59,201 --> 00:41:00,898 - Forkrivier? - Ja. 484 00:41:01,029 --> 00:41:02,595 Ik heb het merk gezien. 485 00:41:02,726 --> 00:41:04,728 Ik denk aan leven daar op een dag. 486 00:41:04,859 --> 00:41:07,513 Toen al het sheriff-scheren stierf? 487 00:41:09,820 --> 00:41:13,998 Mis nooit een kans om haar sporen in te graven, toch? 488 00:41:24,661 --> 00:41:27,142 Koekjes rijzen? 489 00:41:27,272 --> 00:41:30,928 Op een dag, wanneer alles de sheriffs zijn uitgestorven, 490 00:41:31,059 --> 00:41:33,365 Ik ga mij vinden een meid die kan maken rijzende koekjes, 491 00:41:33,496 --> 00:41:36,151 en haar tot leven brengen op mijn Fork River Ranch. 492 00:41:36,281 --> 00:41:39,067 Als de loodvergiftiging niet eerder optreedt. 493 00:41:39,197 --> 00:41:42,157 Of je komt er mee af een verkorting van de adem. 494 00:41:42,287 --> 00:41:45,203 Zus, we praten er nooit over hangt in dit huis. 495 00:41:45,334 --> 00:41:48,163 Het is wat de Indianen noem een slecht medicijn. 496 00:41:54,691 --> 00:41:56,824 Laten we een wandeling maken. 497 00:42:04,657 --> 00:42:06,224 Onverwachte uitnodiging. 498 00:42:06,355 --> 00:42:09,358 Meestal acteer je alsof ik een opgerolde diamantrug. 499 00:42:09,488 --> 00:42:12,535 Ik wilde ze gewoon geven een kans om alleen te zijn. 500 00:42:12,665 --> 00:42:14,624 Au. 501 00:42:26,201 --> 00:42:28,246 Wil je iets weten, Lin? 502 00:42:28,377 --> 00:42:30,031 We gaan niet naar Californië. 503 00:42:30,161 --> 00:42:31,815 Dat heb ik niet gezegd. 504 00:42:31,946 --> 00:42:34,122 Zei dat het moest ga terug naar de stad voor een tijdje... 505 00:42:34,252 --> 00:42:36,385 tot ik je kan laten komen. 506 00:42:36,515 --> 00:42:40,955 - Wanneer zal dat zijn? - Ik weet het niet. Een paar dagen misschien. 507 00:42:41,085 --> 00:42:44,132 Je vindt het toch niet erg, Johnny? 508 00:42:44,262 --> 00:42:48,049 Helemaal niet. In feite is Ik vind het leuk om getrouwd te zijn. 509 00:42:48,179 --> 00:42:50,181 Misschien moet ik het een keer proberen. 510 00:42:54,533 --> 00:42:57,232 Oh, aan het jagen geweest, hè? 511 00:42:57,362 --> 00:43:00,148 - Ja. Laat dat voor mij bruinen. - Nou ja, zeker. 512 00:43:00,278 --> 00:43:03,891 - Heb je slickers? - O, er zijn er genoeg. Volg mij. 513 00:43:13,204 --> 00:43:14,640 We zijn van hieruit naar binnen gegaan... 514 00:43:14,771 --> 00:43:18,427 Deze heb ik getekend de komende paar dagen. 515 00:43:18,557 --> 00:43:21,691 We kunnen een landmeter krijgen om een driehoekslijn te tekenen. 516 00:43:21,821 --> 00:43:23,998 Het punt waar ze elkaar kruisen zal de schuilplaats zijn. 517 00:43:24,128 --> 00:43:26,739 Mm-hm. Dat klopt, slim denken. 518 00:43:26,870 --> 00:43:30,830 Ik zal een landmeter van het leger laten langskomen bij de verre buitenpost. 519 00:43:30,961 --> 00:43:33,137 Zodra we de schuilplaats in kaart hebben gebracht, 520 00:43:33,268 --> 00:43:36,140 het zal gemakkelijk zijn om dat smal te vinden doorgang naar binnen. 521 00:43:36,271 --> 00:43:37,881 Is het heel smal? 522 00:43:38,012 --> 00:43:40,884 Ik heb ermee gereden, in en uit in het donker, geblinddoekt. 523 00:43:41,015 --> 00:43:42,755 En zo zal het ook zijn als ik weer naar binnen ga. 524 00:43:42,886 --> 00:43:44,627 Maar het was smal, oké. 525 00:43:44,757 --> 00:43:46,759 Heeft u enige verdenking van u? 526 00:43:49,588 --> 00:43:52,287 Ik hou van Wit... 527 00:43:52,417 --> 00:43:55,681 Voel me een beetje zoals die kerel die nam de 30 zilverstukken. 528 00:43:55,812 --> 00:43:59,033 - Een kerel die ik misschien ken? - Nee. 529 00:44:05,082 --> 00:44:08,172 Dertig zilverstukken... 530 00:44:08,303 --> 00:44:11,262 Dat moet het geweest zijn iets dat is gebeurd voordat ik sheriff was. 531 00:44:11,393 --> 00:44:14,222 Ja, dat denk ik wel. 532 00:44:35,243 --> 00:44:41,031 ♪ Ik zing een liefdeslied 533 00:44:41,162 --> 00:44:45,383 ♪ Een eenvoudig liefdesliedje 534 00:44:45,514 --> 00:44:49,779 ♪ Met vertederende woorden 535 00:44:49,909 --> 00:44:54,436 ♪ Met lieve muziek 536 00:44:54,566 --> 00:44:59,136 ♪ Ik zal de glorie vertellen 537 00:44:59,267 --> 00:45:03,401 ♪ Van het oude liefdesverhaal 538 00:45:03,532 --> 00:45:07,362 ♪ Hoe elk meisje, elke jongen 539 00:45:07,492 --> 00:45:12,193 ♪ Kan elke vreugde compleet maken 540 00:45:31,951 --> 00:45:38,001 ♪ Nog steeds als de melodie klinkt 541 00:45:38,132 --> 00:45:43,876 ♪ Op je hart 542 00:45:44,007 --> 00:45:49,230 ♪ Dat zul je weten Mijn liefdeslied zal zijn 543 00:45:49,360 --> 00:45:58,065 ♪ Gewoon een liefdesbriefje Van mij naar jou ♪ 544 00:46:05,811 --> 00:46:07,813 Lin, iets drinken? 545 00:46:07,944 --> 00:46:09,250 Nee, dank je. 546 00:46:09,380 --> 00:46:10,947 O, ga even zitten. 547 00:46:11,078 --> 00:46:12,644 Maar ik ben moe. Ik moet terug. 548 00:46:12,775 --> 00:46:16,257 Wat is een minuut of twee uit een leven? Kom op. 549 00:46:16,387 --> 00:46:18,085 Oké. 550 00:46:24,352 --> 00:46:26,528 - Ga zitten, ga zitten. - Bedankt. 551 00:46:26,658 --> 00:46:28,530 Weet je zeker dat je niet...? 552 00:46:28,660 --> 00:46:30,401 Nee, heel erg bedankt. 553 00:46:31,402 --> 00:46:33,187 Ik heb een beetje ontspanning nodig. 554 00:46:33,317 --> 00:46:36,277 Mijn aandeelhouders schreeuwen moord. 555 00:46:36,407 --> 00:46:38,801 Je zou denken dat deze standhouden ups waren mijn schuld. 556 00:46:38,931 --> 00:46:41,760 Je zou denken dat het zo was mijn schuld van de ader uitsterven. 557 00:46:41,891 --> 00:46:46,461 Nou... het zal niet lang meer duren. 558 00:46:48,332 --> 00:46:51,857 - Ik ga terug naar het oosten. - O, is dat zo? 559 00:46:51,988 --> 00:46:56,253 Ik wil je graag meenemen. 560 00:46:56,384 --> 00:46:57,689 Jij weet het antwoord. 561 00:46:57,820 --> 00:46:59,909 Nou ja, ik heb het vaak genoeg gehoord. 562 00:47:00,039 --> 00:47:02,216 Maar Lin, jij hebt kwaliteit. 563 00:47:02,346 --> 00:47:06,220 Ik kan me niet voorstellen dat je dat niet wilt om even weg te zijn van dit alles. 564 00:47:06,350 --> 00:47:08,135 Maar ik wil het wel wegkomen van dit alles. 565 00:47:08,265 --> 00:47:10,049 Nou, dan... 566 00:47:10,789 --> 00:47:12,922 Nee. 567 00:47:13,052 --> 00:47:17,405 Bijna alle relaties zijn dat compromissen, Lin. 568 00:47:17,535 --> 00:47:19,494 En het huwelijk ook. 569 00:47:19,624 --> 00:47:21,931 Kijk nu eens naar wat Ik heb te bieden. 570 00:47:22,061 --> 00:47:24,455 Een uitweg uit dit leven. 571 00:47:24,586 --> 00:47:27,980 Geld, veiligheid... 572 00:47:28,111 --> 00:47:32,637 Huwelijken worden niet gesloten in de hemel. 573 00:47:32,768 --> 00:47:34,726 Misschien niet. 574 00:47:34,857 --> 00:47:38,382 Maar zou het niet geweldig zijn als ze dat wel waren? 575 00:47:38,513 --> 00:47:40,341 Welterusten. 576 00:47:58,446 --> 00:48:02,058 - Wat ben jij over janken? - Dat ben ik niet. 577 00:48:02,189 --> 00:48:03,712 Je huilt te veel. Hoe zit het? 578 00:48:03,842 --> 00:48:05,627 Ik ben in orde. 579 00:48:07,368 --> 00:48:10,893 - Als iemand het probeert... - Niemand heeft het gedaan alles voor mij. 580 00:48:11,023 --> 00:48:12,895 Ze huilt om een zeer oorspronkelijke reden. 581 00:48:13,025 --> 00:48:14,766 Ik huil niet. 582 00:48:14,897 --> 00:48:17,465 Ze huilt omdat het moet. 583 00:48:17,595 --> 00:48:20,772 Want op een bepaald moment in ieder vrouwenleven, 584 00:48:20,903 --> 00:48:23,166 ze begint te onderscheiden de wet van de percentages 585 00:48:23,297 --> 00:48:25,473 presenteren een bijna onoverkomelijk obstakel 586 00:48:25,603 --> 00:48:29,912 aan elke vrouw het vinden van het exacte mannetje wie past bij haar. 587 00:48:30,042 --> 00:48:32,828 Kortom, dat heeft ze ontdekt de wereld is niet perfect. 588 00:48:32,958 --> 00:48:35,700 Nou, ik moet zeggen, als je verstandig praat, 589 00:48:35,831 --> 00:48:38,007 het lukt je om het achter je te verbergen veel geleerde woorden. 590 00:48:38,137 --> 00:48:42,403 Ik ging naar school en leerde lezen. Houd het mij niet kwalijk. 591 00:48:42,533 --> 00:48:45,232 Ik kan er geen wijs uit worden van een van jullie. 592 00:48:53,675 --> 00:48:57,418 Lin, jouw meneer Martin is een heel praktische man. Heel logisch. 593 00:48:57,548 --> 00:49:01,204 Hij is niet mijn meneer Martin. Je luisterde. 594 00:49:01,335 --> 00:49:03,946 Laten we zeggen dat ik het niet kon laten om te luisteren. 595 00:49:04,076 --> 00:49:06,992 Je gaat niet met de rijken trouwen Meneer Martin en ga in het Oosten wonen, 596 00:49:07,123 --> 00:49:08,733 alleen maar omdat je niet van hem houdt? 597 00:49:08,864 --> 00:49:11,258 Ik heb mijn eigen redenen. 598 00:49:11,388 --> 00:49:14,217 Je blijft in mijn achting stijgen. 599 00:49:14,348 --> 00:49:16,393 Weet je wat ik zou willen meer dan wat dan ook? 600 00:49:16,524 --> 00:49:19,657 Dat jij komt wonen op mijn Fork River Ranch? 601 00:49:19,788 --> 00:49:24,271 Jullie mannen... met je schietpartijen en wapens en moorden. 602 00:49:24,401 --> 00:49:26,273 Waarom kun je niet net zo zijn als... 603 00:49:31,843 --> 00:49:34,585 Op jacht gaan. Geef me een doos met .44's. 604 00:49:48,077 --> 00:49:50,558 - Ga je vanochtend op jacht? - Ja. 605 00:49:50,688 --> 00:49:51,559 Ochtend. 606 00:49:51,689 --> 00:49:53,778 - Goede jacht. - Bedankt. 607 00:49:57,695 --> 00:50:01,090 Ik kan het niet begrijpen iedereen die achtervolgt de heuvels achter herten aan, 608 00:50:01,220 --> 00:50:04,876 wanneer je kunt schieten een bok op de rand van de stad. 609 00:50:05,007 --> 00:50:06,878 Ze stalken is leuk, sommige mensen denken. 610 00:50:07,009 --> 00:50:08,837 Dat brengt mij recht op het punt. 611 00:50:08,967 --> 00:50:11,405 Waarom doe je dat niet? iets over Whit Lacey? 612 00:50:11,535 --> 00:50:13,276 Meneer Martin, Ik zou je iets kunnen vertellen 613 00:50:13,407 --> 00:50:14,843 waardoor je ogen eruit springen. 614 00:50:14,973 --> 00:50:18,281 - Oh? - Maar ik moet zwijgen. 615 00:50:18,412 --> 00:50:21,458 Maak je maar geen zorgen, niemand over Whit Lacey. 616 00:50:21,589 --> 00:50:25,114 Is het te vroeg om een ​​drankje te kopen? 617 00:50:25,244 --> 00:50:30,598 - Mijn horloge zit vast. - Nou, kom dan maar. 618 00:50:30,728 --> 00:50:32,643 Indiase Eddie in de buurt? Ik heb een boodschap voor hem. 619 00:50:32,774 --> 00:50:34,558 Hij slaapt buiten, Meneer Martin. 620 00:50:34,689 --> 00:50:36,212 O ja. 621 00:50:38,432 --> 00:50:40,042 Sta op. 622 00:50:50,400 --> 00:50:53,142 Ben je nog steeds niet van gedachten veranderd? 623 00:50:53,272 --> 00:50:55,274 Ik hou ervan mijn eigen zin te hebben. 624 00:50:55,405 --> 00:50:57,102 Ik zei dat ik je zou laten halen, nietwaar? 625 00:50:57,233 --> 00:50:59,148 Maar waarom zouden we moeten wachten? 626 00:50:59,278 --> 00:51:01,106 Ik heb genoeg geld om ons naar Californië te brengen. 627 00:51:01,237 --> 00:51:04,240 En genoeg om ons te behouden gaat een tijdje mee nadat we daar zijn aangekomen. 628 00:51:04,371 --> 00:51:07,765 Of je wilt gaan, Meneer Whit Lacey, of niet. 629 00:51:07,896 --> 00:51:09,463 Natuurlijk wil ik dat. 630 00:51:09,593 --> 00:51:12,640 Ik zie het niet wat je hebt zorgen over maken. 631 00:51:12,770 --> 00:51:16,774 Een man zou het moeten weten beter dan proberen ruzie met een vrouw. 632 00:51:16,905 --> 00:51:18,341 Oké, we gaan. 633 00:51:33,617 --> 00:51:35,445 Het is beter de vrouwen naar binnen te sturen. 634 00:51:35,576 --> 00:51:37,229 Je maakt een grote jingle voor een klein centje. 635 00:51:37,360 --> 00:51:39,101 Dit is serieus, Whit. 636 00:51:42,017 --> 00:51:43,758 Ga naar binnen. 637 00:51:47,849 --> 00:51:49,546 Hier staat jij bent een legerofficier. 638 00:51:49,677 --> 00:51:51,243 Je hebt niet gedood die sheriff. Hij leeft. 639 00:51:51,374 --> 00:51:54,812 Het kwam van een man wie moet het weten. 640 00:51:56,205 --> 00:51:59,121 Vind je het erg als ik naar binnen ga? Het duurt een minuut. 641 00:51:59,251 --> 00:52:00,470 Ga je gang. We hebben geen haast. 642 00:52:00,601 --> 00:52:02,429 - Ik hou niet van... - Zwijg. 643 00:52:02,559 --> 00:52:04,213 Tom, gooi een zadel op Johnny's paard. 644 00:52:04,343 --> 00:52:06,824 We geven hem een ​​kans. 645 00:52:06,955 --> 00:52:09,218 Je kunt het geweer zelf gebruiken. 646 00:52:09,348 --> 00:52:11,481 Ik ga ervan genieten. 647 00:52:23,319 --> 00:52:25,321 Toen ik je dat vertelde wat ik het liefste wilde 648 00:52:25,452 --> 00:52:27,758 was voor jou woon op die boerderij, 649 00:52:27,889 --> 00:52:29,368 breng een kudde kinderen groot... 650 00:52:29,499 --> 00:52:31,327 Ik maakte echte medicijnen. 651 00:52:33,547 --> 00:52:36,898 Er is geen tijd om het je te vertellen allemaal dingen die ik bedoelde 652 00:52:37,028 --> 00:52:39,074 of het is er nooit van gekomen... 653 00:52:50,955 --> 00:52:52,696 Ik wou dat we er zelfs uit hadden kunnen komen. 654 00:52:52,827 --> 00:52:56,004 Ik, ik vond je leuk Johnny. 655 00:52:56,134 --> 00:52:59,921 Maar niemand weet het welk nummer zal komen volgende op het grote wiel. 656 00:53:03,881 --> 00:53:06,231 Jullie meiden blijven hier. 657 00:53:06,362 --> 00:53:09,757 Als ik jou was, Ik zou mijn sporen rood krijgen als ik die pony zou schoppen. 658 00:53:09,887 --> 00:53:11,410 Calico is nogal een schot. 659 00:53:11,541 --> 00:53:13,978 Hij gaat los zodra je die bomen passeert. 660 00:53:14,109 --> 00:53:15,676 - Bedankt. - Het is niet zo'n grote kans, 661 00:53:15,806 --> 00:53:18,200 maar beter dan die ene je moet komen. 662 00:53:23,988 --> 00:53:26,556 - Tot ziens, Whit. - Wacht even, Johnny. 663 00:53:26,687 --> 00:53:28,602 De Indiërs geven altijd een krijgerswampum 664 00:53:28,732 --> 00:53:31,126 om zijn zin te betalen om de grote veerboot over te steken. 665 00:53:32,954 --> 00:53:33,998 Graaf je pony. 666 00:53:34,129 --> 00:53:35,478 Adios. 667 00:53:39,221 --> 00:53:41,484 Hij zal weg zijn in een seconde, Calico. 668 00:53:44,792 --> 00:53:46,663 Geef me nog een geweer. 669 00:53:46,794 --> 00:53:49,536 Je trilt! Je kon niet slaan de zijkant van een schuur. 670 00:53:49,666 --> 00:53:52,103 Het is nu een kwestie van lange adem. Blijf rustig. 671 00:53:54,192 --> 00:53:55,846 Nou, het is je gelukt, Calico. 672 00:53:55,977 --> 00:53:58,632 Waarom heb je het niet gezien? Dat geweer was duidelijk? 673 00:53:58,762 --> 00:54:03,288 Ik ga hier weg. Deze schuilplaats zal dat zijn vol vreemden. 674 00:54:04,376 --> 00:54:06,596 Ik moet inpakken. 675 00:54:18,913 --> 00:54:23,308 Hm. Je hebt net geërfd een boerderij in Texas. 676 00:54:23,439 --> 00:54:26,834 Ik denk dat hij echt wilde je zien wonen op zijn ranch. 677 00:54:26,964 --> 00:54:32,622 "Lin Connors, enig erfgenaam, Fork River Ranch, Cochise County, Texas." 678 00:54:32,753 --> 00:54:34,406 Wit... 679 00:54:36,321 --> 00:54:37,932 Ik heb hem gemist. 680 00:54:38,062 --> 00:54:39,673 O, dank je. 681 00:54:42,066 --> 00:54:45,940 Je hebt te lang wapens geladen Plaats een cartridge verkeerd in een magazijn. 682 00:54:46,070 --> 00:54:49,247 De bovenste cartridge zat erin het tijdschrift achterstevoren. Je houdt mij niet voor de gek. 683 00:54:49,378 --> 00:54:51,423 Ik ga Johnny missen. 684 00:54:51,554 --> 00:54:55,036 Het wordt eenzaam zonder dat iemand dat kan praat alleen met jou. 685 00:54:55,166 --> 00:54:58,039 Dat Johnny, hij wreef mij de juiste manier. 686 00:54:58,169 --> 00:54:59,780 Hij had klasse. 687 00:54:59,910 --> 00:55:01,956 Dus we zijn aangekomen bij de splitsing in de weg, hè? 688 00:55:02,086 --> 00:55:03,958 Het lijkt erop. 689 00:55:06,264 --> 00:55:07,788 Ik ga naar buiten over de bergen. 690 00:55:07,918 --> 00:55:09,398 Je zult het pad moeten verlaten. 691 00:55:09,528 --> 00:55:11,182 De heuvels zijn te ruig voor de vrouwen. 692 00:55:11,313 --> 00:55:13,620 Ik hoop dat ze je te pakken krijgen door de kloof. 693 00:55:16,361 --> 00:55:19,016 Adios. 694 00:55:19,147 --> 00:55:23,673 Calico rook nooit zo lekker, maar ik ga hem ook missen. 695 00:55:23,804 --> 00:55:26,894 We hebben er veel besproken samen een zware kilometer. 696 00:55:27,024 --> 00:55:29,244 Wit... 697 00:55:29,374 --> 00:55:31,550 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 698 00:55:31,681 --> 00:55:33,552 Niets te zeggen. 699 00:55:33,683 --> 00:55:37,731 Ik ben altijd te zachtmoedig geweest voor mijn eigen bestwil. 700 00:55:37,861 --> 00:55:39,515 Hé, we kunnen beter gaan naar beneden in die kloof 701 00:55:39,646 --> 00:55:41,038 voordat we mensen ontmoeten die eraan komen. 702 00:55:41,169 --> 00:55:43,824 Waar huil je om? 703 00:55:43,954 --> 00:55:46,348 Ik dacht dat ik acteerde als een echte aardige burger. 704 00:55:48,263 --> 00:55:51,745 Waar zeurt iedereen over? 705 00:55:54,138 --> 00:55:56,097 Hé, Witje! 706 00:56:01,493 --> 00:56:05,236 Je kunt beter vertrekken, Whit. Ik zal de achterkant bedekken. 707 00:56:05,367 --> 00:56:07,848 Kan niemand bedenken Dat heb ik liever. 708 00:56:32,220 --> 00:56:35,005 Het gaat goed met ons. Er is niemand daar beneden. 709 00:56:53,154 --> 00:56:56,505 Rust zacht, vriend. Wij wisten niet wie het was. 710 00:56:56,635 --> 00:56:58,072 Ik had niet verwacht je te zien. 711 00:56:58,202 --> 00:56:59,943 Een reeks gebeurtenissen. 712 00:57:00,074 --> 00:57:03,730 Een landmeter van het leger gevonden het gat in de heuvels. 713 00:57:03,860 --> 00:57:06,994 De Indiaan Eddie verliet de stad op een snel paard, hard rijden. 714 00:57:07,124 --> 00:57:10,084 Ik dacht altijd dat hij dat was Whit's loopjongen. 715 00:57:10,214 --> 00:57:14,523 Hij had een briefje meegenomen waarop stond dat je dat niet was dood en ik ben een legerofficier. 716 00:57:14,653 --> 00:57:18,570 Nou, nu dat zet overal bramen mijn zadeldeken. 717 00:57:18,701 --> 00:57:20,921 Wie zou dat weten? 718 00:57:23,532 --> 00:57:27,754 Tik, je hebt niets gezegd Echt slim voor iemand, hè? 719 00:57:27,884 --> 00:57:29,843 Ik heb tegen niemand iets gezegd. 720 00:57:29,973 --> 00:57:32,106 Dat heb je zeker niet gezegd iets heel slims? 721 00:57:32,236 --> 00:57:35,979 Ik heb niets slims gezegd sinds wanneer jij boos werd en wilde mij ontslaan. 722 00:57:36,110 --> 00:57:38,373 Ik kan het niet achterhalen die dat briefje heeft geschreven. 723 00:57:38,503 --> 00:57:41,028 Er kwamen net een paar renners langs deze bovenste bergkam. 724 00:57:41,158 --> 00:57:44,683 Ga terug naar je bericht. Jullie twee nemen de paarden het pad af. 725 00:57:44,814 --> 00:57:46,642 De vrouwen gaan bij Whit zijn, Sam. 726 00:57:46,773 --> 00:57:49,558 Dit moet zonder hen gebeuren elk geweervuur in de weg staan. 727 00:57:49,688 --> 00:57:51,516 Jonge kerel, Misschien ben je een legerofficier, 728 00:57:51,647 --> 00:57:54,084 en de gouverneur van het grondgebied. 729 00:57:54,215 --> 00:57:57,522 Maar ik ben nog steeds sheriff, en dit zijn mijn plaatsvervangers, 730 00:57:57,653 --> 00:58:00,482 en ik denk dat ik moet vluchten deze show met kogels. 731 00:58:00,612 --> 00:58:03,615 Zie je wat ik bedoel? 732 00:58:21,546 --> 00:58:24,071 Wees niet plotseling, Whit! 733 00:58:26,551 --> 00:58:28,466 We hebben beide uiteinden gesloten. 734 00:58:28,597 --> 00:58:30,077 Dat willen wij niet de dames pijn doen. 735 00:58:30,207 --> 00:58:31,556 Als je ziet hoe je naar beneden wilt gaan, 736 00:58:31,687 --> 00:58:33,210 enkel bestand met uw handen omhoog. 737 00:58:33,341 --> 00:58:35,212 Ik zei toch dat ik dat niet deed vind het een beetje leuk. 738 00:58:35,343 --> 00:58:37,649 Voor één keer had je gelijk, Calico. 739 00:58:37,780 --> 00:58:39,086 Ga naar beneden, Sam! 740 00:58:46,223 --> 00:58:49,836 Ik haal de jongens een dekentje gooien boven jou. 741 00:58:49,966 --> 00:58:51,228 Ga maar beter slapen. 742 00:58:51,359 --> 00:58:53,927 Morgen heb je een lange rit. 743 00:58:54,057 --> 00:58:55,929 Oh, we zullen slapen, oké. 744 00:58:56,059 --> 00:58:58,583 We moeten heel voorzichtig zijn van onze gezondheid nu. 745 00:58:58,714 --> 00:59:03,850 Ieder van jullie, jongens, vertelt het mij graag wie heeft dat briefje geschreven? 746 00:59:03,980 --> 00:59:07,375 Ik zou een paar honderd dollar betalen. 747 00:59:07,505 --> 00:59:09,899 Calico is failliet. Hij zou het je misschien kunnen vertellen. 748 00:59:10,030 --> 00:59:11,858 Voor 200? Natuurlijk zal ik dat doen. 749 00:59:11,988 --> 00:59:13,555 Wie heeft het geschreven? 750 00:59:13,685 --> 00:59:15,992 Er is maar één ding ongeveer die 200... 751 00:59:16,123 --> 00:59:17,472 Hoe zit het ermee? 752 00:59:17,602 --> 00:59:20,954 Gegarandeerd dat ik het kan besteed het in Mexico. 753 00:59:21,084 --> 00:59:24,522 Ik ben bang Dat kan ik niet. 754 00:59:24,653 --> 00:59:28,657 Nou, ik ben bang dat ik het niet kan onthoud wie het was die dat briefje schreef. 755 00:59:28,787 --> 00:59:31,703 Dan kunnen wij geen zaken doen. 756 00:59:34,097 --> 00:59:37,579 Dat vind ik leuk, Calico. Je hebt karakter. 757 00:59:37,709 --> 00:59:39,886 Ik heb problemen. 758 00:59:40,016 --> 00:59:42,105 En het leven is vol problemen. 759 00:59:42,236 --> 00:59:43,672 Leven... 760 00:59:44,716 --> 00:59:46,240 Dat is het leven. 761 00:59:46,370 --> 00:59:50,766 Hm. Nou... Slaap zacht, vriend. 762 00:59:50,897 --> 00:59:53,682 Buenas noches. 763 01:00:08,349 --> 01:00:11,395 Je wilt dus niet leven op Forked River Ranch? 764 01:00:11,526 --> 01:00:14,137 Soms weten vrouwen meer over mannen 765 01:00:14,268 --> 01:00:16,879 dan mannen doen over vrouwen. 766 01:00:17,010 --> 01:00:18,881 Wat je zei is zoiets een deur naar een huis. 767 01:00:19,012 --> 01:00:21,362 Je moet het openen en kijk wat erin zit. 768 01:00:21,492 --> 01:00:24,800 Zoals bijvoorbeeld wat weten vrouwen? 769 01:00:24,931 --> 01:00:27,063 Ik wist dat je zocht de hele tijd bij mij 770 01:00:27,194 --> 01:00:29,936 terwijl jij die dingen zei naar de winkel van Julie Annat Barnaby. 771 01:00:30,066 --> 01:00:32,808 Toen je deed alsof je Sam neerschoot. 772 01:00:32,939 --> 01:00:36,420 Ik weet ook dat je hebt gekust veel meisjes met jouw lippen, 773 01:00:36,551 --> 01:00:39,728 maar ik ben het enige meisje je hebt ooit met je hart gekust. 774 01:00:40,729 --> 01:00:42,035 Ik weet dat je van me houdt, Johnny, 775 01:00:42,165 --> 01:00:45,995 Maar ik zou het je graag hardop willen horen zeggen. 776 01:00:48,432 --> 01:00:51,435 Ik dacht altijd een man was een dwaas trouwen. 777 01:00:51,566 --> 01:00:53,437 Maakt hem zwaar. 778 01:00:53,568 --> 01:00:55,396 Hij loopt nooit even breed of even hoog 779 01:00:55,526 --> 01:00:58,181 vanaf de minuut hij heeft een vrouw hangend aan zijn arm. 780 01:00:59,356 --> 01:01:01,097 Maar ik wil met je trouwen. 781 01:01:01,228 --> 01:01:03,099 Het maakt niet uit of, vanaf dat moment heb ik... 782 01:01:03,230 --> 01:01:05,667 loop een centimeter smal en slechts een voet lang. 783 01:01:05,797 --> 01:01:07,756 Ik wil. 784 01:01:12,021 --> 01:01:14,545 Johnny, je gaat hem laten gaan. 785 01:01:14,676 --> 01:01:17,722 Je moet wel. Hij liet je gaan. 786 01:01:17,853 --> 01:01:22,945 Hij gaf mij jouw leven en gooide zijn eigen leven weg. 787 01:01:23,076 --> 01:01:25,992 Ja. En hij gooide me een dollar. 788 01:01:27,689 --> 01:01:30,344 Ik ben leger. Ik heb een klus te klaren. 789 01:01:30,474 --> 01:01:34,826 En ik blijf bij Jefferson staan terwijl een officier hem ophangt. 790 01:01:34,957 --> 01:01:37,786 Er is geen andere manier. 791 01:01:37,916 --> 01:01:39,657 Julie Ann is jong en mooi. 792 01:01:39,788 --> 01:01:41,659 Ze zal wel een andere man vinden. 793 01:01:46,099 --> 01:01:47,665 Tot ziens, Johnny. 794 01:01:47,796 --> 01:01:50,190 Jammer dat we niet hebben kunnen trainen. 795 01:02:41,328 --> 01:02:44,592 Wauw... Een halfuur, mensen. Een half uur. 796 01:02:44,722 --> 01:02:48,030 Nou, waar sta je naar te gapen? Waarom heb je geen verse paarden klaarstaan? 797 01:02:48,161 --> 01:02:50,119 Je hebt geen verse paarden nodig, Buck. 798 01:02:50,250 --> 01:02:51,729 Niet voor een tijdje. 799 01:02:51,860 --> 01:02:54,689 Die soldaten die voorbijkwamen zijn dat wel op weg naar het poeder. 800 01:02:54,819 --> 01:02:56,125 Rode wolk, blauw. 801 01:02:56,256 --> 01:02:58,562 Rode wolk? Waarom zei je dat niet? 802 01:02:58,693 --> 01:03:01,565 Hoe lang zijn we waarschijnlijk hier gehouden worden? 803 01:03:01,696 --> 01:03:04,786 Nou, omdat ik geen Red Cloud ben, Ik weet het antwoord niet. 804 01:03:04,916 --> 01:03:06,701 Maar als je je haar wilt behouden, 805 01:03:06,831 --> 01:03:10,835 Je kunt beter binnen blijven tot die soldaten achtervolg ze terug naar het noorden. 806 01:03:18,887 --> 01:03:20,671 Laten we eens kijken wat het probleem is. 807 01:03:31,943 --> 01:03:33,771 - Wat is het probleem? - Rode wolk. 808 01:03:33,902 --> 01:03:38,776 Je bent gek. Red Cloud werd gereden tot Canada vorig jaar. 809 01:03:38,907 --> 01:03:41,127 Dit is dit jaar. 810 01:03:43,085 --> 01:03:45,479 De man antwoordde mij, nietwaar? 811 01:04:01,843 --> 01:04:03,975 Hé, Whit Lacey is gevangengenomen. 812 01:04:04,106 --> 01:04:05,499 Ik geloof het niet. 813 01:04:05,629 --> 01:04:07,805 Nou ja, alles wat je hoeft te doen doen is naar buiten stappen. 814 01:04:07,936 --> 01:04:11,461 Hij en zijn loensende heren worden opgesloten. 815 01:04:12,419 --> 01:04:13,768 Ik ben maar een bevoorradingssergeant. 816 01:04:13,898 --> 01:04:16,379 Ik heb geen autoriteit om deze gevangenen te nemen. 817 01:04:16,510 --> 01:04:18,076 Maar de patrouille zal over een week terug zijn. 818 01:04:18,207 --> 01:04:19,426 Bedankt, sergeant. 819 01:04:19,556 --> 01:04:23,125 Hallo, meneer Martin. Op reis? 820 01:04:24,474 --> 01:04:26,041 Ik weet wat je denkt. 821 01:04:26,172 --> 01:04:27,869 Dacht dat ik dood was, nietwaar? 822 01:04:27,999 --> 01:04:31,481 - Ja. Ja, dat deed ik. - Nou, dat ben ik niet. 823 01:04:31,612 --> 01:04:34,397 En ik heb Whit Lacey gepakt en ook zijn nummer één jongen. 824 01:04:34,528 --> 01:04:37,052 Ja, goed werk, sheriff. 825 01:04:37,183 --> 01:04:40,838 Ik... Over jou, ik begrijp het niet... 826 01:04:40,969 --> 01:04:42,884 Nou, je zult het mij moeten vertellen alles hierover. 827 01:04:43,014 --> 01:04:45,452 De drankjes zijn voor mijn rekening. 828 01:04:45,582 --> 01:04:47,802 Neem nummer 5. Ik heb de dames in 6 gezet. 829 01:04:47,932 --> 01:04:49,847 Dank je. 830 01:04:54,504 --> 01:04:56,898 Geef mij maar een lange. Ik zou het kunnen gebruiken. 831 01:05:07,648 --> 01:05:10,433 Ik weet niet wat ik moet zeggen, nu je voor me staat. 832 01:05:10,564 --> 01:05:14,045 Er is iets dat ik had gehoopt kom je zeggen, Johnny. 833 01:05:14,176 --> 01:05:17,223 Je moet het begrijpen Ik kan hem niet laten gaan. 834 01:05:19,486 --> 01:05:21,923 Dan valt er niets te zeggen. 835 01:05:30,888 --> 01:05:34,370 Wat is, eh... Wat is de volgende stap met Whit? 836 01:05:34,501 --> 01:05:35,980 Buiten mijn territorium. 837 01:05:36,111 --> 01:05:38,679 Hij is de gevangene van Drum. Gaat van hem naar Jefferson. 838 01:05:38,809 --> 01:05:40,594 Zullen ze hem daar ophangen? 839 01:05:40,724 --> 01:05:43,031 Ja. Maak je geen zorgen, Meneer Martin, 840 01:05:43,161 --> 01:05:46,600 uw hoogwaardige olie vanaf nu veilig zal zijn. 841 01:05:46,730 --> 01:05:49,211 Ik denk dat ik nu maar wat ga slapen. 842 01:05:49,342 --> 01:05:51,387 Ik kan een slechte hombre vertellen gewoon door naar hem te kijken, 843 01:05:51,518 --> 01:05:53,259 en meneer, die Whit Lacey is slecht 844 01:05:53,389 --> 01:05:55,173 en dat schele oog viel en dat is bij hem. 845 01:05:55,304 --> 01:05:57,001 Ohh... 846 01:05:57,132 --> 01:05:59,221 Het lijkt mij zonde van tijd en geld 847 01:05:59,352 --> 01:06:01,571 om hem naar Jefferson te brengen ophangen. 848 01:06:01,702 --> 01:06:04,182 Zo is de overheid doet alles. 849 01:06:04,313 --> 01:06:06,184 De lange weg rond. 850 01:06:06,315 --> 01:06:11,538 Bovendien misschien wel onderweg ontsnappen. Ja. 851 01:06:11,668 --> 01:06:16,891 Bovendien hebben we er veel goed touw hier. 852 01:06:24,768 --> 01:06:27,031 Johnny... Johnny. 853 01:06:27,162 --> 01:06:29,120 - Gol... - Wie ik? 854 01:06:29,251 --> 01:06:31,471 Ze gaan Whit lynchen. 855 01:06:49,576 --> 01:06:51,578 Jullie twee blijven hier. 856 01:06:51,708 --> 01:06:56,539 Je kunt beter naar bed gaan. Dit is de regering je maakt een grapje. 857 01:07:00,674 --> 01:07:02,763 Ik ben officier in de Cavalerie van de Verenigde Staten. 858 01:07:02,893 --> 01:07:04,330 Ik beveel jullie allemaal om zich te verspreiden. 859 01:07:04,460 --> 01:07:07,245 - Laten we hem ook lynchen! - Hij durft niet te schieten! 860 01:07:07,376 --> 01:07:10,988 Waar de heer die dat zei hij zou niet schieten? 861 01:07:12,773 --> 01:07:15,732 Hij heeft een ganzenei op zijn nop. 862 01:07:21,695 --> 01:07:26,264 Ze zullen die bandieten waarschijnlijk smokkelen vanavond op pad en vertrek naar Jefferson. 863 01:07:26,395 --> 01:07:28,223 - We moeten ermee stoppen. - Hoe? 864 01:07:28,354 --> 01:07:30,704 Hoe zit het met het gebruik van hersenen in plaats van kracht? 865 01:07:30,834 --> 01:07:32,619 Ik heb je niet gezien wanneer de problemen aan de hand was, 866 01:07:32,749 --> 01:07:35,012 en jij was degene over lynchen gesproken. 867 01:07:35,143 --> 01:07:36,710 Laten we even nadenken. 868 01:07:42,977 --> 01:07:44,979 Hallo, Johnny. 869 01:07:45,109 --> 01:07:46,372 Het leek je zeker iets groots 870 01:07:46,502 --> 01:07:48,983 of we nu hier hangen of in Jefferson. 871 01:07:49,113 --> 01:07:50,898 Wij vroegen ons af waarom. 872 01:07:51,028 --> 01:07:53,553 Mijn bestelling luidt Jefferson. 873 01:07:53,683 --> 01:07:55,598 We gaan glijden vrij snel uit haar. 874 01:07:55,729 --> 01:07:59,297 Die bende is aan het pakken opgeladen met whisky en smeken om problemen. 875 01:07:59,428 --> 01:08:02,388 - Sergeant? - Ja, meneer? 876 01:08:02,518 --> 01:08:03,911 Zorg ervoor dat deze mannen gevoed worden. 877 01:08:04,041 --> 01:08:05,956 Neem onze paarden achter de gevangenis over een uur. 878 01:08:06,087 --> 01:08:07,131 Ja, meneer. 879 01:08:07,262 --> 01:08:09,090 Eh, Johnny... 880 01:08:09,220 --> 01:08:12,398 Als er maar één man in die bende had gezeten met het lef om een federaal af te stoffen, 881 01:08:12,528 --> 01:08:14,269 Je zou een verdwenen gansje zijn geweest. 882 01:08:14,400 --> 01:08:16,402 Mobs doen dat over het algemeen niet heb die ene man. 883 01:08:18,665 --> 01:08:21,232 Waarom zou hij nemen een lange kans bij het naar beneden gaan 884 01:08:21,363 --> 01:08:23,539 gewoon om onze nek te redden voor een paar dagen? 885 01:08:23,670 --> 01:08:26,150 Hij is leger. Je kunt legerjongens niet doorgronden. 886 01:08:26,281 --> 01:08:27,500 Ze denken gek. 887 01:08:27,630 --> 01:08:30,416 Hm. Dat kan zo zijn anders... 888 01:08:31,765 --> 01:08:35,508 Ik wou dat ik in Sonora was met een geweldige meid, ik weet het. 889 01:08:35,638 --> 01:08:38,206 Waarom? Ben je bang om op te hangen? 890 01:08:38,336 --> 01:08:43,559 Nee, maar dat zal zeker gebeuren zorg ervoor dat ik het niet zie die meid in Sonora. 891 01:08:53,526 --> 01:08:55,223 Beweeg niet, anders snij ik jullie allebei doormidden! 892 01:09:07,409 --> 01:09:09,280 Doe open! Doe open of ik arresteer haar! 893 01:09:09,411 --> 01:09:11,979 Vuur één schot af en we gaan puzzelen het hele gebouw! 894 01:09:29,387 --> 01:09:31,955 Sheriff, dat is niet zo ga je in de ophanging zitten? 895 01:09:32,086 --> 01:09:34,697 Het enige wat je hoeft te doen is ernaar te kijken. 896 01:09:46,361 --> 01:09:47,493 Trek de wagen weg! 897 01:09:47,623 --> 01:09:49,799 Wachten! Geef hem een ​​laatste woord! 898 01:09:49,930 --> 01:09:51,322 Ja, misschien willen ze bidden. 899 01:09:51,453 --> 01:09:52,672 Geef ze je laatste woord. 900 01:09:52,802 --> 01:09:54,108 Heb je iets wat je wilt zeggen? 901 01:09:54,238 --> 01:09:57,285 Adem niet op mij. Je ruikt slecht... 902 01:09:57,415 --> 01:09:58,678 Hoe zit het met jou? 903 01:09:58,808 --> 01:10:00,854 Onthoud gewoon, niets duurt eeuwig. 904 01:10:00,984 --> 01:10:03,900 - Dat slaat nergens op. - Niets doet dat. 905 01:10:06,468 --> 01:10:08,601 Als ik tot drie tel, haal haar weg! 906 01:10:08,731 --> 01:10:10,603 Een... 907 01:10:10,733 --> 01:10:13,301 Twee en... 908 01:10:14,737 --> 01:10:16,434 Een Injun! 909 01:10:16,565 --> 01:10:18,262 Indianen? 910 01:10:25,835 --> 01:10:28,229 Je moet denken dat dat wapen dat heeft veel bereik, vriend. 911 01:10:28,359 --> 01:10:30,361 Ik moet bedenken dat de kogels vleugels hebben. 912 01:10:36,977 --> 01:10:39,501 Laten we de muur pakken om hun aanval te verdedigen! 913 01:10:39,632 --> 01:10:41,764 Wend u tot Howard Finks voor munitie! 914 01:10:41,895 --> 01:10:44,288 Geef een dwaas een kar en hij is nog steeds een dwaas. 915 01:10:44,419 --> 01:10:45,681 Alleen een luidere. 916 01:10:45,812 --> 01:10:47,204 Sam, maak een rondje naar de palissade. 917 01:10:47,335 --> 01:10:49,467 Pak die idioten van schietende schaduwen. 918 01:10:49,598 --> 01:10:51,600 Je komt steeds dichterbij om op te hangen, Calico? 919 01:10:51,731 --> 01:10:53,646 Eenmaal. San Anton. 920 01:10:53,776 --> 01:10:56,910 Niemand weet wie zijn nummer is komt in het grote wiel. 921 01:10:57,040 --> 01:10:58,912 Hé Johnny, Ik vecht heel goed tegen Indianen. 922 01:10:59,042 --> 01:11:01,218 Ik was bij Tolby Wellsin Big Cimmaron. 923 01:11:01,349 --> 01:11:03,656 We hebben een geweer voor je. 924 01:11:03,786 --> 01:11:05,962 Ik wou dat je de dingen anders kon zien. 925 01:11:06,093 --> 01:11:07,964 Ik kan het niet. 926 01:11:17,017 --> 01:11:19,497 Ik heb de Apache-campagne gemaakt met Phil Sheridan, 927 01:11:19,628 --> 01:11:21,587 dus ik weet iets over Indiase gevechten. 928 01:11:21,717 --> 01:11:23,632 De Sioux geloven elke krijger gedood in het donker, 929 01:11:23,763 --> 01:11:25,068 blijft voor altijd in het donker. 930 01:11:25,199 --> 01:11:27,157 Ze zullen dus pas bij zonsopgang aanvallen. 931 01:11:27,288 --> 01:11:29,943 Ik laat de sergeant verdelen je in vier groepen. 932 01:11:30,073 --> 01:11:31,597 De eerste groep zal onmiddellijk op wacht gaan. 933 01:11:31,727 --> 01:11:33,207 De rest van jou, ga wat slapen. 934 01:11:33,337 --> 01:11:35,339 Slaap? Met oorlogstrommels in de heuvels? 935 01:11:35,470 --> 01:11:37,472 - Je bent gek. - Ik slaap niet. 936 01:11:37,603 --> 01:11:38,952 Niet met mijn vrouw en kinderen hier. 937 01:11:39,082 --> 01:11:42,608 Ik heb hier de leiding, dus je zult doen wat ik zeg. 938 01:11:42,738 --> 01:11:44,827 Door de nacht, Er zullen vuurpijlen zijn 939 01:11:44,958 --> 01:11:46,350 en het drummen zal doorgaan 940 01:11:46,481 --> 01:11:48,396 om ons wakker en gespannen te houden. 941 01:11:48,526 --> 01:11:51,181 Als het drummen stopt, het zal dageraad zijn en zij zullen aanvallen. 942 01:11:51,312 --> 01:11:54,663 Sergeant, zet ze op een rij en verdeeld in vier groepen. 943 01:11:54,794 --> 01:11:56,970 Oké, ga in de rij staan. We zullen de zaken regelen. 944 01:11:57,100 --> 01:11:59,102 Jullie jongens aan de andere kant, ga hier in de rij staan... 945 01:12:05,065 --> 01:12:06,806 Hallo, Johnny. 946 01:12:06,936 --> 01:12:09,547 De dans zou vrij snel moeten beginnen. Zie je iets? 947 01:12:09,678 --> 01:12:12,594 Kleine witte stofwolkjes achter de uitloper. 948 01:12:12,725 --> 01:12:14,552 Ze maken medicijnen. 949 01:12:21,821 --> 01:12:24,388 - Iets te melden? - Ik weet het niet, majoor. 950 01:12:24,519 --> 01:12:26,869 Je kunt niet veel horen met dit tarnatie-drummen. 951 01:12:27,000 --> 01:12:30,568 Het lijkt alsof elke patch van duisternis is gevuld met rode hellions. 952 01:12:30,699 --> 01:12:33,963 Doe het rustig aan. De duisternis speelt heet met de verbeelding van een man. 953 01:12:34,094 --> 01:12:36,879 Ik had het kunnen zweren er bewoog zojuist iets bij dat bijgebouw. 954 01:12:37,010 --> 01:12:38,664 Sergeant, wat is dat gebouw? 955 01:12:38,794 --> 01:12:41,231 Langer's winkel, majoor. 956 01:12:44,757 --> 01:12:47,063 Stop met schieten! Je verspilt alleen maar munitie. 957 01:12:47,194 --> 01:12:50,850 Breng me het water, snel! Breng mij die ladder! Schiet op met die ladder! 958 01:12:50,980 --> 01:12:54,070 Zet het daar neer! Breng het water, schiet op! 959 01:12:59,510 --> 01:13:01,469 Dat gebouw moet worden opgeruimd. 960 01:13:01,599 --> 01:13:02,992 We doen het in stilte, met messen. 961 01:13:03,123 --> 01:13:04,733 Een paar mannen het werk zou kunnen doen. 962 01:13:04,864 --> 01:13:06,953 Uitzetten tot zonsopgang. 963 01:13:07,083 --> 01:13:08,955 Zie je wat ik bedoel, Johnny? 964 01:13:09,085 --> 01:13:11,479 Ja. We zouden ze in het kruisvuur hebben. 965 01:13:11,609 --> 01:13:14,656 - Kijk niet naar mij. Ik ga daar niet heen. - Dat was ik niet. 966 01:13:14,787 --> 01:13:17,093 Wel, jullie jongens zullen dat niet hebben een kans op een miljoen. 967 01:13:17,224 --> 01:13:19,095 Dat zijn behoorlijk goede kansen, zoals ik het bedacht had. 968 01:13:19,226 --> 01:13:21,402 Natuurlijk, als we ze zouden slaan, we zouden vrijuit zijn 969 01:13:21,532 --> 01:13:23,534 waar we konden maken een vlucht naar de bergen. 970 01:13:23,665 --> 01:13:26,624 Ik heb nooit vooruit gekeken om met elke smaak op te hangen. 971 01:13:26,755 --> 01:13:28,757 - Bedankt, Calico. -Bedank mij niet. 972 01:13:28,888 --> 01:13:30,890 Ik denk alleen maar van mijn eigen huid... 973 01:13:31,020 --> 01:13:32,543 Maar drie van ons zijn niet veel. 974 01:13:40,987 --> 01:13:44,817 Kijk, hier, Drum. Ik ben niet gewend handenarbeid, en Sam probeert mij... 975 01:13:44,947 --> 01:13:48,516 Gewoon onze man. Je wilt niet werken, maar je bent moedig genoeg. 976 01:13:48,646 --> 01:13:50,561 - Ga je vechten? - Waarom, zeker... 977 01:13:50,692 --> 01:13:52,999 Kijk, hij is vrijwilliger. 978 01:13:53,129 --> 01:13:55,828 Altijd maar een grapje, die Calico. 979 01:14:01,050 --> 01:14:04,358 We nemen een kleine posse om die vuurwantsen te vangen in het bijgebouw. 980 01:14:04,488 --> 01:14:05,794 Je komt niet terug. 981 01:14:05,925 --> 01:14:08,754 Ah, hoe komen jullie vrouwen op ideeën? 982 01:14:08,884 --> 01:14:11,234 - Ik ga met je mee. - Sorry, schat. 983 01:14:11,365 --> 01:14:12,845 Deze keer alleen in de weg zitten. 984 01:14:12,975 --> 01:14:14,934 Het maakt mij niet uit, ik... 985 01:14:19,982 --> 01:14:22,550 - Waar is Calico? - Hij komt zo. 986 01:14:22,680 --> 01:14:25,248 Het kan niet wachten. Open de poort, sergeant. 987 01:14:47,140 --> 01:14:48,663 Denk je dat ze het gaan redden, sheriff? 988 01:14:48,794 --> 01:14:51,666 Neem liever de Sioux's dan die hombres. 989 01:15:27,658 --> 01:15:29,660 Lekker bezig, Whit. 990 01:15:32,272 --> 01:15:35,797 Zorg dat je geen jeuk krijgt vingers, ik ben het maar. 991 01:15:38,756 --> 01:15:40,758 Ik heb nog een vrijwilliger voor je meegebracht. 992 01:15:40,889 --> 01:15:43,849 Ga je gang, schreeuw. Jij krijgt de plek zwermen met Sioux. 993 01:15:43,979 --> 01:15:45,720 Martin schreef dat briefje over jou. 994 01:15:45,851 --> 01:15:48,157 Hij dacht erover om de mijn te breken en goedkoop kopen. 995 01:15:48,288 --> 01:15:51,682 Hij heeft een gele streep betaal vuil een mijl breed, 996 01:15:51,813 --> 01:15:53,554 precies halverwege zijn rug. 997 01:15:53,684 --> 01:15:56,122 Dus jij bent de man waar we naar op zoek waren. 998 01:15:56,252 --> 01:15:58,211 Als we hier uit komen, jij bent inbegrepen in de ophanging. 999 01:15:58,341 --> 01:16:00,648 Haal me hier weg, majoor. Ik zal... Ik zal alles betalen. 1000 01:16:00,778 --> 01:16:03,042 - Hoe veel? - Houd je mond, Calico. 1001 01:16:03,172 --> 01:16:06,001 Geld? Hmph. Ja, je hebt genoeg. 1002 01:16:06,132 --> 01:16:08,177 Wanneer de oude gelijkmaker komt van buitenaf binnen, 1003 01:16:08,308 --> 01:16:10,571 je haar blijft niet zitten langer dan de mijne. 1004 01:16:10,701 --> 01:16:13,661 Deze Indianen hebben geweren. Hier, kijk ernaar. 1005 01:16:13,791 --> 01:16:15,576 "Cavalerie van de Verenigde Staten." 1006 01:16:15,706 --> 01:16:17,491 Wij dus net zo goed hebben het geld verdiend. 1007 01:16:17,621 --> 01:16:19,101 Ze hebben ze toch gekregen. 1008 01:16:19,232 --> 01:16:20,755 Maar het zal geen kort feestje zijn. 1009 01:16:20,886 --> 01:16:22,148 Ze hebben voldoende munitie. 1010 01:16:22,278 --> 01:16:24,150 - Sergeant? - Ja? 1011 01:16:24,280 --> 01:16:26,761 Er ging iemand naar buiten, aan een touw over de muur. 1012 01:16:26,892 --> 01:16:28,981 Ik kon het niet duidelijk zien, maar het leek op een vrouw. 1013 01:16:29,111 --> 01:16:31,113 Ga terug naar je bericht. 1014 01:16:34,900 --> 01:16:36,989 Je hebt haar geholpen, nietwaar? 1015 01:16:37,119 --> 01:16:38,555 Laat mij met rust. 1016 01:16:38,686 --> 01:16:40,166 Jij... 1017 01:17:02,188 --> 01:17:04,799 Wit? 1018 01:17:04,930 --> 01:17:06,714 Kom op, lieverd. 1019 01:17:06,844 --> 01:17:09,978 Het lijkt erop dat ik mezelf heb uitgekozen een echte vrouw. 1020 01:17:13,155 --> 01:17:16,506 O, lieverd. Ik kon het niet uitstaan het afvragen en wachten. 1021 01:17:16,637 --> 01:17:18,204 Ik moest komen. 1022 01:17:18,334 --> 01:17:20,858 Zeker, jongen. Ik begrijp. 1023 01:17:27,213 --> 01:17:29,606 Calico, help me met stapelen dit spul tegen de deur. 1024 01:17:29,737 --> 01:17:32,783 Onze volgende klanten misschien wel wees niet zo vriendelijk. 1025 01:17:42,576 --> 01:17:44,970 Geen vuurpijlzonde meer de laatste 10 minuten. 1026 01:17:45,100 --> 01:17:46,580 Ik denk dat het gezelschap van de majoor het gehaald heeft. 1027 01:17:46,710 --> 01:17:48,669 Ik wist dat ze dat zouden doen. 1028 01:18:01,725 --> 01:18:03,553 Het is enorm stil. 1029 01:18:03,684 --> 01:18:06,643 Behalve dat gestraald drumwerk. 1030 01:18:06,774 --> 01:18:09,037 Dat zullen ze niet zijn wanneer het drummen stopt. 1031 01:18:09,168 --> 01:18:11,518 Je veronderstelt de cavalerie zal terug in de tijd komen? 1032 01:18:11,648 --> 01:18:14,912 Alleen in verhalenboeken. 1033 01:18:16,305 --> 01:18:18,699 Als ik hieruit kom, er wacht een touw. 1034 01:18:18,829 --> 01:18:20,875 Ik ben niet goed voor je, Julie. 1035 01:18:21,006 --> 01:18:23,443 Je gaat terug naar de palissade met Johnny. 1036 01:18:24,661 --> 01:18:26,141 Ik geef hier de bevelen. 1037 01:18:26,272 --> 01:18:29,579 - Ik neem haar mee. - Zwijg, gele buik. 1038 01:18:29,710 --> 01:18:32,930 Ik blijf, Whit. 1039 01:18:33,061 --> 01:18:35,237 Het is maar een gedachte, lieverd. 1040 01:18:35,368 --> 01:18:37,631 Gewoon een gedachte. 1041 01:18:43,985 --> 01:18:45,769 Weet je, Sam, ik heb nagedacht. 1042 01:18:45,900 --> 01:18:47,336 Hoe zit het? 1043 01:18:47,467 --> 01:18:51,558 Die opmerking over Drumand dat je nog leefde. 1044 01:18:51,688 --> 01:18:55,344 Ik heb er nooit iets tegen gezegd niemand behalve meneer Martin. 1045 01:18:55,475 --> 01:18:57,781 Waarom, jij stomme, halfbakken... 1046 01:18:57,912 --> 01:18:59,261 Dat moet het geweest zijn Martijn de hele tijd. 1047 01:18:59,392 --> 01:19:02,395 Ga hem zoeken en breng hem hier. 1048 01:19:02,525 --> 01:19:05,137 Je wilt niet een goede rekruut, jij ook? 1049 01:19:05,267 --> 01:19:07,922 Als je heel vriendelijk praat, Ik geef je Tap. 1050 01:19:08,053 --> 01:19:11,056 Ga niet in het leger werken eventuele gunsten, sheriff. 1051 01:19:11,186 --> 01:19:13,406 O ja. Ik zie wat je bedoelt. 1052 01:19:19,977 --> 01:19:22,284 Je gaat rennen naar de palissade met Johnny. 1053 01:19:22,415 --> 01:19:25,809 Oh nee, Whit. Nee, laat me alsjeblieft niet gaan. Alsjeblieft. 1054 01:19:25,940 --> 01:19:27,550 Lach voor mij, Julie. 1055 01:19:27,681 --> 01:19:32,077 Zet je tanden op elkaar en glimlach, lieverd. 1056 01:19:38,083 --> 01:19:40,476 Je moet haar uitschakelen, Johnny. 1057 01:19:40,607 --> 01:19:41,608 Martijn zal gaan. 1058 01:19:41,738 --> 01:19:43,740 Ja... Ja, ik zal het doen, Whit. 1059 01:19:43,871 --> 01:19:47,004 Hij gooit Julie weg voor die rode duivels en ga ervoor rennen. 1060 01:19:47,135 --> 01:19:49,790 Jij en ik zijn de enigen die iets over hem weten, 1061 01:19:49,920 --> 01:19:51,748 en we zouden weg zijn. 1062 01:19:51,879 --> 01:19:55,100 Dat zou je geweldig vinden, zou je niet, gele buik. 1063 01:19:55,752 --> 01:19:57,102 Hij gaat nog steeds. 1064 01:19:59,974 --> 01:20:01,889 Hij kan nu niet gaan. 1065 01:20:02,019 --> 01:20:03,804 Iemand moet het halen haar eruit, Johnny. 1066 01:20:03,934 --> 01:20:06,459 Jij moet het zijn. 1067 01:20:09,636 --> 01:20:11,333 Doe je wapen omhoog, Whit. 1068 01:20:11,464 --> 01:20:13,248 Je gaat het niet tegen mij gebruiken. 1069 01:20:17,165 --> 01:20:18,949 Neem haar alsjeblieft, Johnny. 1070 01:20:19,080 --> 01:20:22,127 Dit is beter voor ons dan een touw. 1071 01:20:23,258 --> 01:20:24,738 Ik neem haar dan mee. 1072 01:20:27,654 --> 01:20:29,612 Ik zal buiten rondkijken. 1073 01:20:45,846 --> 01:20:47,978 Alles duidelijk, Johnny. 1074 01:20:51,330 --> 01:20:53,419 Neem van haar. Ze is een goede jongen. 1075 01:20:53,549 --> 01:20:55,203 Tot ziens, witte ridder. 1076 01:20:55,334 --> 01:20:57,771 Johnny, ik hou van je... 1077 01:21:27,366 --> 01:21:29,759 Ik kon het niet vinden Meneer Martin nergens, Sam. 1078 01:21:29,890 --> 01:21:32,588 Waarschijnlijk een gat gegraven en kroop erin. We halen hem later op. 1079 01:21:35,461 --> 01:21:39,204 Major Drum komt eraan! Open de poorten! 1080 01:21:45,340 --> 01:21:47,603 O, Johnny... 1081 01:21:47,734 --> 01:21:50,563 Wit... Wit... 1082 01:21:51,738 --> 01:21:54,131 Ik moet terug naar Whit... 1083 01:22:05,839 --> 01:22:07,319 Neem haar, tik. 1084 01:22:11,540 --> 01:22:13,977 Ga uit die wagens! Trek het in de bres! 1085 01:24:03,304 --> 01:24:05,045 Wij blijven hier zolang we kunnen 1086 01:24:05,175 --> 01:24:08,570 en ga uit het raam voor de afbetaling. 1087 01:24:34,030 --> 01:24:36,555 Dat is heet genoeg, Calico. Laten we gaan. 1088 01:24:36,685 --> 01:24:39,340 - Doei. - Dat bedoel je. 1089 01:25:02,885 --> 01:25:06,411 Kom op, jullie hellions! Het reuzenrad stopt op rood! 1090 01:25:35,178 --> 01:25:36,528 Doe open! 1091 01:25:36,658 --> 01:25:38,355 Vrijwilligers, volg mij! 1092 01:25:38,486 --> 01:25:40,575 We zullen proberen er doorheen te komen aan Whit en Calico. 1093 01:26:10,257 --> 01:26:12,172 Dus ik heb het goedgekeurd jouw brief van ontslag, 1094 01:26:12,302 --> 01:26:13,739 en stuurde het door naar Washington. 1095 01:26:13,869 --> 01:26:16,306 Tot jouw ontslag arriveert, je bent met verlof. 1096 01:26:16,437 --> 01:26:17,482 Dank u, meneer. 1097 01:26:17,612 --> 01:26:18,526 Tot ziens, majoor. 1098 01:26:18,657 --> 01:26:21,573 Dag sergeant. Sam. 1099 01:26:21,703 --> 01:26:23,836 -Johnny... - Hallo, Lin. 1100 01:26:23,966 --> 01:26:27,492 Het zou niet zo zijn dat je langskwam een plaats genaamd Texas, wil je? 1101 01:26:27,622 --> 01:26:31,191 Mm-hm. Zou heel graag doen zet je onderweg af. 1102 01:26:34,455 --> 01:26:36,501 -Johnny... - Ja? 1103 01:26:36,631 --> 01:26:38,241 Fork River Ranch. 1104 01:26:38,372 --> 01:26:41,244 Niet voor meer dan de rest van je leven, lieverd. 1105 01:26:45,988 --> 01:26:47,686 Sta op.